검색어: det er et problem (덴마크어 - 네덜란드어)

det er et problem.
dat is een probleem.

det er et problem!
daar zit dus een probleem!

og det er et problem.
hoe is het gesteld met de toegang tot de aziatische markt voor rundvlees?

jeg ved, det er et problem.
de verklaringen van de raadsvoorzitter gingen echter, mijns inziens, niet ver genoeg.

det er et problem for vor tid.
deze stapsgewijze invoeting is nodig om het bedrijfsleven de kans te geven zich aan te passen.

vi ved, at det er et problem.
we weten dat daar een probleem ligt.

det er et problem for efs troværdighed.
wij staan hier voor het probleem van de geloofwaardigheid van de eg.

jeg tror ikke, at det er et problem.
dat lijkt me geen probleem.

det er et problem om politisk konsekvens.
dat is een probleem van politieke beginselvastheid.

det er et problem, der ikke vil forsvinde.
dit is een vraagstuk dat zich niet vanzelf oplost.

det er et problem, der berører hele europa.
het vraagstuk belangt geheel europa aan.

det er et problem for kommissionen og for rådet.
dat is een probleem voor de commissie en voor de raad.

det er et problem, der overskrider parlamentets grænser.
de nodige netwerken, uitwisselingen en samenwerkingsverbanden gemeenschappelijke maatregelen niet meer krachtdadig hoeven worden getroffen.

det er et problem for størstedelen af industrisektorer i eu.
het is een probleem waar de meerderheid van de industriële sectoren in europa mee kampt.

det er et problem, der berører og bekymrer os alle.
maar als u die kant op wilt, moet u teruggaan naar de oorsprong en zeggen dat dit alles door de verdeling van ierland is veroorzaakt.

det er ikke navnet, der er et problem, men indholdet.
het probleem is geen kwestie van naam: het probleem is inhoudelijk van aard.

det er et problem, der er opstået ved flere lejligheder.
ik verontschuldig mij omdat ik het normale verloop van de werkzaamheden verstoor maar ik wil met enige verontwaardiging melding maken van een ongewoon feit.

barrot, men synes øjensynligt ikke selv, det er et problem.
u verwees hier zelf naar, mijnheer barrot, en u lijkt dit geen probleem te vinden.

og det er et problem ikke fordi arbejdsløsheden, således som det
de voorzitter. — het woord is aan de heer van rompuy.

det er et problem, fordi vi hylder princippet om tankefrihed.
dat is een probleem, want wij hebben vrijheid van gedachte.