검색어: driftsaktiviteter (덴마크어 - 네덜란드어)

5.2 driftsaktiviteter
5.2 operationele activiteiten

overskud/(underskud) fra driftsaktiviteter
overschot/tekort uit beleidsactiviteiten

kapitel 3 3 — mØder forbundet med driftsaktiviteter
hoofdstuk 3 3 — vergaderingen in verband met beleidsactiviteiten

pengestrØmme fra driftsaktiviteter _bar_ _bar_ _bar_
kasstromen van bedrijfsactiviteiten _bar_ _bar_ _bar_

pengestrømme fra driftsaktiviteter _bar_ -2455,70 _bar_
kasstromen van bedrijfsactiviteiten _bar_ -2455,70 _bar_

- alle aktiviteter, som direkte bidrager til ovennævnte driftsaktiviteter.
- alle activiteiten die direct samenhangen met de hiervoor bedoelde exploitatie.

investeringsafkastet og likviditeten fra driftsaktiviteter fulgte samme negative udvikling.
het rendement van de investeringen en de kasstroom volgden dezelfde negatieve trend.

(underskud) fra driftsaktiviteter _bar_ (2543,80) _bar_
(tekort) van bedrijfsactiviteiten _bar_ (2543,80) _bar_

regnskabet for hver af disse driftsaktiviteter skal føres særskilt, og de tilsvarende aktiver skal opføres efter gældende regnskabsforskrifter
van alle bedrijfsactiviteiten wordt een afzonderlijke boekhouding gevoerd en de middelen van de onderscheiden activiteiten worden geboekt volgens de vigerende boekhoudingsregels;

a) regnskabet for hver af disse driftsaktiviteter skal foeres saerskilt, og de tilsvarende aktiver skal opfoeres efter gaeldende regnskabsforskrifter
a ) van alle bedrijfsactiviteiten wordt een afzonderlijke boekhouding gevoerd en de middelen van de onderscheiden activiteiten worden geboekt volgens de vigerende boekhoudingsregels;

nettopengestrømme fra driftsaktiviteter _bar_ (105074) _bar_ (89170) _bar_
netto beschikbare gelden van bedrijfsactiviteiten _bar_ (105074) _bar_ (89170) _bar_

hver tjenestegren blev bedt om at efterprøve korrektheden af disse registreringer inden den 1. maj 2005, og i juli 2005 blev hver generaldirektør og chef for en tjeneste anmodet om formelt at validere deres åbningsbalancer for driftsaktiviteter.
aan alle diensten werd gevraagd de juistheid van de ingevoerde gegevens te verifiëren tegen 1 mei 2005 en in juli 2005 kregen alle directeuren-generaal en diensthoofden het verzoek om hun operationele openingssaldi formeel te valideren.

—andre driftsaktiviteter aktiviteter i forbindelse med person- og godsbefordring ad vejene, afskihningsaktiviteter, drift af elværker, fragtkorsel, hoteldrift etc.
— overig personeel personeel van de dienst personen- en goederenvervoer over de weg of per schip, van elektrische centrales, van de horecadienst, enz.

(20) denne påstand blev accepteret, da det blev påvist, at visse finansieringsudgifter ikke vedrørte driftsaktiviteter i forbindelse med produktionen og salget af den pågældende vare.
(20) deze claim werd aanvaard omdat werd aangetoond dat bepaalde financieringskosten geen betrekking hadden op de bedrijfsactiviteiten in verband met de productie en de verkoop van het betrokken product.

for at opstille åbningsbalancerne for driftsaktiviteter blev samtlige nødvendige oplysninger for bogføringen af periodeafgrænsningsposter i al væsentlighed registreret i det centrale regnskabssystem i januar 2005. dette omfattede over 7 000 fakturaer eller krav om dækning af udgifter, 30 000 forfinansieringsposteringer, 92 000 aktiver og 3 000 garantier.
alle voor de opstelling van de operationele openingssaldi op transactiebasis benodigde gegevens waren in januari 2005 in het centrale boekhoudsysteem ingevoerd; dit omvatte de gegevens van ruim 7000 facturen of kostendeclaraties, 30 000 voorfinancieringen, 92 000 activa en 3100 garanties.

nettoomkostninger af driftsaktiviteter (2-1) _bar_ ikke relevant _bar_ 1 311,69 _bar_ 1 311,69 _bar_
netto kosten van bedrijfsactiviteiten (2-1) _bar_ n.a. _bar_ 1.311,69 _bar_ 1.311,69 _bar_