검색어: havnemedlemsstatens (덴마크어 - 네덜란드어)

landing eller omladning må ikke påbegyndes, før der er givet tilladelse hertil af havnemedlemsstatens kompetente myndigheder.
met de aanvoer- of overladingswerkzaamheden mag slechts worden begonnen nadat de bevoegde autoriteiten van de havenstaat daarvoor toestemming hebben gegeven.

hvis bekræftelsen ikke modtages inden 14 dage efter landingen, kan havnemedlemsstatens kompetente myndigheder konfiskere og disponere over fiskene i overensstemmelse med sine nationale forskrifter.
wanneer 14 dagen na de aanvoer nog geen bevestiging is ontvangen, mogen de bevoegde autoriteiten van de havenlidstaat de vis in beslag nemen en verwijderen overeenkomstig de geldende nationale bepalingen.

havnemedlemsstatens kompetente myndigheder fremsender straks en kopi af den i stk. 2 omhandlede formular til fartøjets flagstat og til donorfartøjernes flagstater, hvis fartøjet har gennemført omladning.
de bevoegde autoriteiten van de havenlidstaat zenden een afschrift van het in lid 2 bedoelde formulier onverwijld door naar de vlaggenstaat van het vissersvaartuig en naar de vlaggenlidst(a)at(en) van de overladende vaartuigen als het vissersvaartuig vis heeft overgeladen.

hvis der foreligger beviser for, at fartøjet har fisket i strid med ccamlr's bevarelsesforanstaltninger, giver havnemedlemsstatens myndigheder ikke tilladelse til landing og/eller omladning af fangsten.
indien er bewijzen zijn dat het vaartuig bij het vissen ccamlr-instandhoudingsmaatregelen heeft overtreden, staan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van de haven de aanlanding noch de overlading van de vangst toe.

havnemedlemsstatens kompetente myndigheder meddeler straks deres beslutning om at tillade eller forbyde landing eller omladning ved til kommissionen og neafc's sekretær at fremsende en kopi af den formular, der er vist i del i til bilag viii, med del c behørigt udfyldt, hvis de landede eller omladede fisk er taget inden for neafc-konventionens område.
de bevoegde autoriteiten van de havenlidstaat brengen hun besluit om de aanvoer of de overlading al dan niet toe te staan onverwijld ter kennis van de commissie en de secretaris van de neafc door middel van een afschrift van het formulier volgens het model van deel i van bijlage x, waarvan deel c naar behoren is ingevuld, wanneer de aangevoerde of overgeladen vis in het neafc-verdragsgebied is gevangen.