검색어: valutakurskriteriet (덴마크어 - 네덜란드어)

estland opfylder valutakurskriteriet.
estland voldoet aan het wisselkoerscriterium.

cypern opfylder ikke valutakurskriteriet.
cyprus voldoet niet aan het wisselkoerscriterium.

traktatens bestemmelser og anvendelse af valutakurskriteriet
verdragsbepalingen en toepassing van het wisselkoerscriterium

jeg vil imidlertid gerne tilføje, at valutakurskriteriet er vigtigt.
ik voeg hier echter aan toe dat het criterium van de wisselkoers belangrijk is.

cypern-- Økonomiske indikatorer for konvergens( ekskl. valutakurskriteriet)
cyprus-- economische convergentieindicatoren( uitgezonderd het wisselkoerscriterium)

i konvergensberetningen fra 2004 blev det vurderet, at litauen ikke opfyldte valutakurskriteriet.
in het convergentieverslag van 2004 werd geconcludeerd dat litouwen niet aan het wisselkoerscriterium voldeed.

Økonomiske indikatorer og maastricht-traktatens konvergenskriterier( valutakurskriteriet er udeladt)
economische indicatoren en de convergentiecriteria uit het verdrag van maastricht( met uitzondering van het wisselkoerscriterium)

siden 1. januar 1999 har erm ii udgjort rammerne for vurderingen af opfyldelsen af valutakurskriteriet.
wkm ii verschaft sinds 1 januari 1999 het kader waarin de naleving van het wisselkoerscriterium wordt beoordeeld.

siden den 1. januar 1999 har erm ii udgjort rammen for vurderingen af opfyldelsen af valutakurskriteriet.
wkm ii verschaft sinds 1 januari 1999 het kader waarin de naleving van het wisselkoerscriterium wordt beoordeeld.

data vedrørende maastricht-traktatens konvergenskriterier( eksklusive valutakurskriteriet) vises i tabel 5.
de gegevens in verband met de convergentiecriteria uit het verdrag van maastricht( met uitzondering van het wisselkoerscriterium) zijn opgenomen in tabel 5.

de større udsving er derfor ikke tegn på alvorlige spændinger i den under søgte periode. irland opfylder valutakurskriteriet.
de grotere variabiliteit moet derhalve niet worden gezien als een teken dat wijst op ernstige spanningen in de verslagperiode.

den økonomiske og monetære politik fortolkningen og anvendelsen af valutakurskriteriet, og at der er blevet fremsat mange forskellige synspunkter om dette spørgsmål.
economisch en monetair beleid doelstellingen moeilijker kunnen worden gerealiseerd omdat de economische situatie de afgelopen twee jaar zeer verontrustend verslechterd is.

endelig skal det nævnes, at overholdelsen af valutakurskriteriet er blevet vanskeligere at vurdere, siden udsvingsmargenerne inden for valutakursmekanismen midlertidigt blev udvidet.
het wisselkoerscriterium ten slotte is sinds de verbreding van de fluctuatiemarges van het wisselkoersmecha­nisme moeilijker te beoordelen.

bilag til formandskabets konklusioner danne snævrere valutakursrelationer berører ikke, især ikke hvis det indebærer snævrere udsvingsbånd, fortolkningen af valutakurskriteriet i traktatens artikel 109 j.
bijlagen bij de conclusies van het voorzitterschap passende beleidsmaatregelen, met inbegrip van ren­tevoetaanpassingen, te combineren met gecoördineerde interventie.

sverige er dermed i henhold til traktaten forpligtet til at indføre euroen, hvilket indebærer, at landet skal tilstræbe at opfylde samtlige konvergenskriterier, inkl. valutakurskriteriet.
dit betekent dat zweden door het verdrag gehouden is over te gaan op de euro, hetgeen impliceert dat het dient te streven naar vervulling van alle convergentiecriteria, het wisselkoerscriterium inbegrepen.

den belgiske franc har hele tiden været handlet inden for ±2,25%-båndet omkring centralkursen over for medianvalutaen i erm. belgien opfylder valutakurskriteriet.
de belgische frank is steeds ruim binnen de fluctuatieband van ± 2,25 % rond de spil-

den franske franc har næsten hele tiden været handlet inden for ± 2,25 %-båndet omkring centralkursen overfor medianvalutaen i erm. frankrig opfylder valutakurskriteriet.
de franse frank bewoog zich vrijwel steeds binnen de fluctuatiemarge van ±2,25% rond de spilkoers ten opzichte van de mediaanvaluta in het wissel koersarrangement.

i traktaten henvises der til valutakurskriteriet i artikel 121, tredje led, som "overholdelsen af de normale udsvingsmargener i det europæiske monetære systems valutakursmekanisme i mindst to år uden devaluering over for andre medlemsstaters valutaer".
het verdrag omschrijft in artikel 121, derde streepje, het wisselkoerscriterium als "de inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het europees monetair stelsel, gedurende ten minste twee jaar, zonder devaluatie van de munt van een andere lidstaat".

artikel iii-92, stk. 1, litra c), henviser til valutakurskriteriet på følgende måde: » overholdelse af de normale udsvingsmargener i valutakursmekanismen i mindst to år uden devaluering over for euroen «.
artikel iii-92, lid 1, onder c) van de ontwerp-grondwet verwijst als volgt naar het wisselkoers-convergentie criterium: „de inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme, gedurende ten minste twee jaar, zonder devaluatie van de munt ten opzichte van de euro ».