검색어: administratieve (덴마크어 - 독일어)

administratieve bepalingen voor eg-typegoedkeuring
verwaltungsvorschriften fÜr die eg-typgenehmigung

fjernelse af tekniske og administratieve handelshindringer
verbesserung der arbeitsbedingungen in den fremdenverkehrsberufen

administratieve bepalingen betreffende gebreken van obd-systemen
verwaltungsvorschriften fÜr mÄngel von obd-systemen

bijlage i | administratieve bepalingen voor eg-typegoedkeuring |
anhang i | verwaltungsvorschriften für die eg-typgenehmigung |

1. medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administratieve bestemmelser i kraft for at efterkomme
(1) die mitgliedstaaten setzen die rechts- und verwaltungsvorschriften in kraft, um

a) wijzigingen van louter administratieve aard die verband houden met de identiteit en contactgegevens van:
a) Änderungen rein administrativer art im zusammenhang mit der identität und den kontaktdaten:

een groepering van wijzigingen moet echter in bepaalde gevallen worden toegestaan om het onderzoek van de wijzigingen te vergemakkelijken en de administratieve lasten te verminderen.
in manchen fällen sollte es allerdings zulässig sein, Änderungen zusammenzufassen, damit die Überprüfung der Änderungen vereinfacht und der verwaltungsaufwand reduziert wird.

alle wijzigingen in de groep hebben uitsluitend betrekking op veranderingen van administratieve aard in de samenvatting van de kenmerken van het product, de etikettering en de bijsluiter.
sämtliche Änderungen der gruppe beziehen sich ausschließlich auf Änderungen administrativer art an der zusammenfassung der produktmerkmale, der etikettierung und der packungsbeilage.

de administratieve en commerciële diensten zijn centraal in berchem ondergebracht, waardoor de vestiging in gent kon worden gesloten en de capaciteit van die in zeebrugge kon worden teruggebracht.
de administratieve en commerciële diensten zijn centraal in berchem ondergebracht, waardoor de vestiging in gent kon worden gesloten en de capaciteit van die in zeebrugge kon worden teruggebracht.

7) gezorgd moet worden voor scholingsprogramma's om de praktische vaardigheden en de kennis van de administratieve procedures op peil te houden en te verbeteren.
die pläne müssen aus- und fortbildungsprogramme zur pflege und vertiefung praktischer und verwaltungstechnischer verfahrenskenntnisse vorsehen.

het voor administratieve doeleinden aan de productengroep "verven en vernissen voor gebruik buitenshuis" toegewezen codenummer is "33".
für verwaltungszwecke erhält die produktgruppe "außenfarben und -lacke" den produktgruppenschlüssel "33".

bepaald moet worden dat ook niet-leden de volle bijdrage in de niet-administratieve kosten van die activiteiten, of een gedeelte daarvan, moeten betalen.
außerdem ist angezeigt, bei den nicht angeschlossenen unternehmen voll- oder teilbeiträge zur deckung der aus der durchführung dieser maßnahmen entstehenden anderen kosten als verwaltungskosten zu erheben.

(1) in dit geval wordt onder tgi (typegoedkeuringsinstantie) verstaan de administratieve instantie die de typegoedkeuring krachtens deze verordening heeft verleend.
(1) tgb steht hier für die typgenehmigungsbehörde, die die typgenehmigung erteilt hat.

(2) bij de administratieve en de operationele tenuitvoerlegging van deze regeling op nationaal niveau is gebleken dat voor een aantal aspecten meer uitvoeringsbepalingen nodig zijn en dat voor andere aspecten de bestaande voorschriften moeten worden verduidelijkt en aangepast.
(2) bei der administrativen und operationellen durchführung der regelung auf nationaler ebene hat sich gezeigt, dass es notwendig ist, zu einigen aspekten der regelung weitere durchführungsbestimmungen zu erlassen und die bestehenden bestimmungen in einigen punkten klarer zu fassen und anzupassen.

(106) de commissie is van mening dat de in de overweging 104 vermelde uitgaven moeten worden beschouwd als steun voor werkzaamheden die verband houden met de uitvoer en wijst erop dat in het bijzonder steun voor een atelier voor technische ondersteuning en personeel dat in het buitenland werkzaam is, waaronder een salesmanager, een algemeen directeur, vier administratieve medewerkers en zes technici helemaal niet lijkt te stroken met een van de verkoop losstaande activiteit.
(106) die kommission ist der ansicht, dass die unter ziffer 104 aufgeführten ausgaben als beihilfen für exportbezogene tätigkeiten einzustufen sind, und betont, dass insbesondere die beihilfen für die kundendiensträume und das personal im ausland, bestehend aus einem verkaufsleiter, einem allgemeinen geschäftsführer, vier sachbearbeitern und sechs technikern, kaum auf eine nichtverkaufsbezogene tätigkeit hindeuten.