검색어: anfordringskonto (덴마크어 - 독일어)

til dette formål er der oprettet en anfordringskonto.
zu diesem zweck wurde ein sichtkonto eröffnet.

derimod er prisen på en anfordringskonto lav i bulgarien, nederlandene, belgien og portugal.
in bulgarien, den niederlanden, belgien und portugal sind die kontoführungsgebühren am niedrigsten.

i nogle eu-lande betaler forbrugerne væsentligt mere for en anfordringskonto end i andre.
in manchen eu-ländern sind girokonten wesentlich teurer als in anderen.

kun 9 % af forbrugerne i eu flyttede deres anfordringskonto til en anden bank i de to år 2007-2008.
nur 9 % der eu-verbraucher haben in den jahren 2007 und 2008 das girokonto gewechselt.

7.2.1 eØsu mener, at spørgsmålet om flytning af anfordringskonto ikke bør forveksles med spørgsmålet om et europæisk identifikationsnummer.
7.2.1 die Übertragbarkeit des girokontos darf nach ansicht des ewsa nicht mit der einheitlichen europäischen kontonummer verwechselt werden.

produktbinding, dvs. hvor en låntager er tvunget til at købe en ekstra forsikring eller oprette en anfordringskonto, er udbredt i de fleste medlemsstater.
produktbindung, d. h. der umstand, dass die kreditvergabe an eine zusätzliche versicherung oder ein zusätzliches kontokorrentkonto geknüpft wird, ist in den meisten mitgliedstaaten weit verbreitet.

en grundlæggende bankservice (anfordringskonto og opsparingsindskud) bør sikres den enkelte borger, forudsat at omkostningerne ikke væltes over på de øvrige borgere.
jedem bürger sollte die inanspruchnahme grundlegender bankdienstleistungen (konto­korrent­konto und konto für spareinlagen) unter der voraussetzung garantiert werden, daß die damit verbundenen kosten nicht auf andere bürger abgewälzt werden.

den markedsundersøgelse, der blev gennemført som led i sektorundersøgelsen, tyder på, at flertallet20 af bankerne i flertallet af medlemsstaterne gør realkreditlån, personlige lån og lån til små og mellemstore virksomheder betinget af en anfordringskonto i samme bank.
die marktstudie im rahmen der untersuchung hat gezeigt, dass in den meisten mitgliedstaaten die mehrheit20 der banken hypothekarkredite, kredite an privatpersonen sowie kredite an kleine und mittlere unternehmen an ein kontokorrentkonto knüpft.

kombinationssalg kan f.eks. være, at der i forbindelse med en forsikringsydelse stilles krav til forbrugeren om oprettelse af en anfordringskonto til indbetaling af præmier, eller at der i forbindelse med en forbrugerkredit stilles krav til forbrugeren om indgåelse af en bilforsikringsaftale med henblik på forsikring af den finansierede bil.
beispiele für solche kopplungsgeschäfte wären die notwendige eröffnung eines girokontos bei erbringung einer versicherungsdienstleistung an einen verbraucher für die zahlung der prämie oder auch der notwendige abschluss einer kfz‑haftpflichtversicherung für ein fahrzeug, zu dessen finanzierung ein verbraucherkredit in anspruch genommen wird.

uudnyttede kreditrammer( fx uudnyttede faciliteter i forbindelse med revolverende gældsfordringer), overtræk på anfordringskonto og remburser( der tillader anvendelse af kredit, men som ikke er en gældsfordring som sådan) er ikke belånbare.
offene kreditlinien( d. h. nicht in anspruch genommene kreditzusagen im rahmen von revolvierenden krediten), Überziehungskredite und akkreditive( die die inanspruchnahme eines kredites ermöglichen, per se aber keine kreditforderung darstellen) sind nicht notenbankfähig.