검색어: bidragsberättigande (덴마크어 - 독일어)

sammanlagda bidragsberättigande utgifter | 858,000 |
totale subsidiabele kosten | 858,000 |

bidragsberättigande kostnader(artikel 113 i budgetförordningen)
förderfähige kosten(artikel 113 der haushaltsordnung)

kriterier för bidragsberättigande(artikel 114 i budgetförordningen)
geschiktheidscriteria(artikel 114 van het financieel reglement)

kriterierna för bidragsberättigande skall offentliggöras i meddelandet om ansökningsomgång.
(1) die zulassungskriterien werden in der aufforderung zur einreichung von vorschlägen bekannt gegeben.

rätten att delta i en ansökningsomgång skall bygga på kriterierna för bidragsberättigande.
(2) die zulassungskriterien bestimmen die bedingungen für die teilnahme an einer aufforderung zur einreichung von vorschlägen.

som bidragsberättigande skall räknas sådana kostnader som faktiskt belastar mottagaren av bidraget och som uppfyller samtliga nedanstående kriterier:
(1) förderfähige kosten sind kosten, die einem finanzhilfeempfänger tatsächlich entstehen und die sämtliche nachstehenden voraussetzungen erfüllen:

dessa kontroller bör vara oberoende av de kontroller som sker i samband med bidrag som utbetalas som ersättning för faktiska, bidragsberättigande utgifter.
deze controles staan los van die welke worden uitgevoerd met betrekking tot subsidies die dienen ter dekking van de werkelijk gemaakte subsidiabele kosten.

utan att detta påverkar tillämpningen av punkt 1 eller den berörda grundrättsakten får den behörige utanordnaren betrakta följande kategorier av kostnader som bidragsberättigande:
(2) unbeschadet von absatz 1 und des basisrechtsaktes kann der zuständige anweisungsbefugte folgende kosten für förderfähig erklären:

såsom nämns ovan ges stödmottagaren genom tillståndet rätt till stöd i form av skatteavdrag upp till det tillämpliga taket för regionalstöd, beräknat med hänsyn till de sammanlagda bidragsberättigande utgifterna för projektet.
zoals reeds is gezegd had de begunstigde dankzij de vergunning recht op steun in de vorm van belastingvrijstelling tot het geldende regionalesteunplafond, berekend op basis van de totale subsidiabele kosten van het project.

dessa kontroller skall inte påverka de gängse rutiner för kontroll och bestyrkande av faktiska kostnader som krävs för utbetalning av bidrag eller för bidrag där en viss andel av de bidragsberättigande kostnaderna ersätts."
deze controles worden uitgevoerd, onverminderd de verificatie en certificering van de werkelijke kosten die vereist zijn voor de betaling van de subsidies of de subsidies die bestaan in de vergoeding van een vastgesteld percentage van de subsidiabele kosten.".

(30) det skatteavdrag som beviljats enligt stödordningen pl 39/2004 kan kumuleras med stöd som mottas från andra källor för att täcka samma bidragsberättigande utgifter.
(30) de belastingvrijstelling die in het kader van maatregel pl 39/2004 wordt verleend, kan worden gecumuleerd met steun die uit andere bronnen wordt ontvangen om dezelfde subsidiabele kosten te dekken.

härmed godkänns ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till finansieringen av den internationella konferens om mul- och klövsjuka som oie kommer att anordna 2009 på 200000 euro som utgör en medfinansiering från gemenskapen på högst 33 % av de bidragsberättigande kostnaderna.
die beteiligung der gemeinschaft an der finanzierung der internationalen konferenz über maul- und klauenseuche, die die weltorganisation für tiergesundheit 2009 ausrichtet, wird mit einem betrag von 200000 eur genehmigt, der eine gemeinschaftliche kofinanzierung von höchstens 33 % der gesamten förderfähigen kosten darstellt.

"b) kriterier för bidragsberättigande, uteslutning, urval och tilldelning enligt vad som anges i artiklarna 114 och 115 i budgetförordningen samt därtill knutna styrkande handlingar."
"b) de in de artikelen 114 en 115 van het financieel reglement bedoelde subsidiabiliteits-, uitsluitings-, selectie- en toekenningscriteria alsmede de bijbehorende bewijsstukken;";

"k) i förekommande fall, uppgifter om de bidragsberättigande kostnaderna för åtgärden eller det godkända arbetsprogrammet, eller om det enhetsbelopp eller den finansiering till schablonsats som avses i artikel 108a.1 i budgetförordningen.
"k) gegebenenfalls detaillierte angaben zu den förderfähigen kosten der maßnahme oder des genehmigten arbeitsprogramms und/oder den pauschalbeträgen oder den auf pauschaltarifen beruhenden finanzierungen gemäß artikel 108a absatz 1 der haushaltsordnung;