검색어: cd?er (덴마크어 - 독일어)

cd?er
compact disc

cd er enhedsafgiften for start i den pågældende lufthavn,
cd ist der entgeltsatz für den abflug am betreffenden flughafen.

cadmium: cadmium (cd) er et giftigt og kræftfremkaldende stof.
cadmium: cadmium (cd) ist giftig und krebserzeugend.

ca og cd er enhedsstøjafgifterne ved landing og start for den pågældende lufthavn.
ca und cd sind die lärmentgelteinheiten für anflug und abflug am betreffenden flughafen.

en sådan kategori kunne f.eks. være bøger, cd' er og dvd' er.
bei solchen kategorien könnte es sich beispielsweise um bücher, cds oder dvds handeln.

i øjeblikket vurderer man tabet af arbejdspladser i eu på grund af kopiering af cd' er til 100.000.
gegenwärtig gehen durch das kopieren von cd' s in der europäischen union schätzungsweise 100 000 arbeitsplätze verloren.

the lit' agriculture and fisheries cd er en samling af de mesi relevante sta­tistiske dataserier fra eurostat om landbrug og fiskeri.
die agrar­ und fischerei­cd der eu ist eine zusammenstellung der bedeu­tendsten statistischen dalen von eurostal zu diesen bereichen.

musikbranchen har altid tidligere forsøgt at stoppe enhver teknisk udvikling såsom kassetter, digitale musikafspillere, skrivbare cd' er.
die musikbranche hat in der vergangenheit stets versucht, jede technische entwicklung zu stoppen, beispielsweise kassetten, digitale musikspieler und beschreibbare cds.

efter at have købt cd' er fra en kendt strøgbutik, nemlig hmv, modtog jeg en ufuldstændig leverance med løfte om yderligere levering.
als ich nämlich bei einer namhaften firma, es handelt sich um hmv, cds bestellt hatte, erhielt ich eine unvollständige lieferung mit dem versprechen der nachlieferung.

salget af ulovligt fremstillede cd' er steg næsten 20% i 1996 og udgør nu 14% af det omhandlede marked på verdensplan.
so seien die umsätze von illegalen cds 1996 um fast 20% gestiegen und machten damit 14% des weltmarktes aus.

i øjeblikket er der ingen medlemsstat, der anvender de nedsatte satser for cd' er, og hvis vi gjorde det, ville det derfor også være et tilbageskridt.
gegenwärtig wendet kein mitgliedstaat den ermäßigten mehrwertsteuersatz auf cds an, also würde es einem rückschritt gleichkommen, wenn wir dies täten.

meget er imidlertid forandret gennem den øgede anvendelse af fotokopimaskiner, videobåndoptagere, recordable cd' er og rewritable cd' er og downloading fra computeren.
mit dem aufkommen von fotokopierern, videorecordern, wieder beschreibbaren cd' s und durch das herunterladen aus dem internet hat sich jedoch vieles geändert.

forfalskning af fødevarer er steget med 75% og forfalskning af cd' er med 15.000%, hvilket svarer til næsten halvdelen af alle musikoptagelser.
der anteil gefälschter lebensmittel hat um 75% zugenommen, der anteil gefälschter cds um 15 000%, also nahezu die hälfte aller musikproduktionen.

alle mapper som du ser under browseren for lyd- cd er virtuelle mapper. de viser så at sige indholdet i cd' en gennem forskellige filter. når du åbner mappen ogg vorbis, ser du i virkeligheden indholdet på cd' en som om det var opbevaret i ogg- format. du kan gå gennem de øvrige mapper, så finder du repræsentationer af cd' en med mp3 -, flac - og wav- format. du kan til og med se cirka filstørrelse ved kodning med de forskellige formater.
alle ordner, die sie für die audio-cd sehen sind nur virtuelle ordner. sie zeigen den inhalt sozusagen durch verschiedene filter. wenn sie also den ordner ogg vorbis öffnen wird der inhalt sichtbar, als wenn er im ogg-format gespeichert worden wäre. in den verschiedenen anderen ordnern sind mp3-, flac- und wav-repräsentationen des cd-inhalts zu sehen. auch die geschätzten größen in den verschiedenen formaten werden angezeigt.