검색어: click here to specify database location (덴마크어 - 독일어)

der er her to muligheder.
insoweit ist sie dann auch zivilrechtlich schutzwürdig.

der findes her to bestemmelser.
es gibt da zwei regelungen.

der er her to indbyrdes modstridende synspunkter.
zwei entgegengesetzte meinungen werden vertreten : einmal wird davon ausgegangen, daß der staat die schulen im namen der allgemeinheit finanziert und daher die regierung und ihre wählerschaft "klienten" der schulen sind.

vi har her to store modsætningsforhold i vort system.
wir müssen uns also vorsehen. hier steht die

3.31 eØsu ser her to forskellige ansvarsniveauer:
3.31 der ewsa sieht hier zwei unterschiedliche verantwortungsebenen:

der findes her to alment udbredte metoder, nemlig flasker og automatiske systemer.
zwei methoden werden üblicherweise angewandt: flaschen und automatische tränksysteme.

der er her to modstridende elementer. hvordan skal vi løse dette problem?
es gibt also zwei widersprüchliche elemente.

vi tror, at det her to uger efter afgørelsen om at anvende kvoterne åbenbart er for tidligt endnu at vurdere resultaterne.
unsere fraktion hatte sie bereits seit langem gefordert, und der vorsitzende unserer fraktion hat vor kurzem be tont, in der gegenwärtigen stahlkrise müsse auf der richtigen ebene und mit wirksamen mitteln gehandelt werden.

derfor har vi her to forslag foran os, som står ved indledningen af integrationslovgivningen og indeholder en vidt gående bemyndigelse til kommissionen og tillige til forbundsregeringen.
sie fügen ihnen in dieser überaus kritischen zeit vielmehr schaden zu.

derved opfyldte man deltagernes ønske om al afholde endnu et møde på europæisk plan og komme videre i tanke og handling her, to år senere, på grundlag af resultaterne fra carcassonne.
es entsprach dem wunsch der teilnehmer, ein treffen auf europäischer ebene zu wiederholen, um zwei jahre später die in carcassonne aufgenommenen Überlegungen und aktionen weiterzuführen und zu vertiefen.

failed to initialize pkcs #11 security token library.please make sure the specified path and filename refer to a valid pkcs #11 library. to specify a pkcs #11 library path and filename, select 'settings' > 'security tokens'.
es konnte die pkcs #11 security-token bibliothek nicht initialisiert werden.stellen sie bitte sicher das der angegebene pfad und dateiname auf eine gültige pkcs # 11-bibliothek verweist. um den pfad und dateiname für eine pkcs #11-bibliothek anzugeben, klicken sie auf 'einstellungen' > 'security-tokens'.