검색어: det gør han (덴마크어 - 독일어)

det gør han.
das ist der fall.

men det gør han ikke!
das ist doch der punkt!

det gør han selv om lidt.
das wird er gleich selbst tun.

gør han nar af os!
einverstanden!

det gør han så fremragende i sin betænkning.
das hat er in seinem bericht wirklich ganz ausgezeichnet getan.

selvfølgelig gør han ikke det.
die aussicht auf die verbreitung von atomwaffen, die nicht auf irak beschränkt ist, schließt die abschaffung dieser waffen in westeuropa aus, wie auch immer unsere beziehungen zur udssr sich entwikkeln.

nu skal justitsministeren tage beslutning, og det gør han.
jetzt muß der justizminister entscheiden, und das wird er tun.

imidlertid gør han det samme.
und nun tut er genau dasselbe.

vor gud, han er i himlen; alt, hvad han vil, det gør han!
aber unser gott ist im himmel; er kann schaffen, was er will.

gør han det ikke, vil vi naturligvis kritisere ham.
scheitert er, werden wir ihn natürlich kritisieren.

gør han det, burde han skamme sig over sig selv.
des halb unterstütze ich diese richtlinie, wenn auch zögernd.

floder gør han til Ørken og kilder til øde land,
er machte bäche trocken und ließ wasserquellen versiegen,

i dag gør han det med bravur som præsident for sit land.
heute macht er dies auf hervorragende weise als präsident seines landes.

gør han ikke det, er oddsene, at man ikke er interesseret.
das ministerium bearbeitet jedoch nicht alle anträge auf anerkennung.

det gør han ikke af menneskevenlighed, men fordi han er bange for forbundsrepublikkens position som finansplads!
fortschritte auf ver schiedenen miteinander in verbindung stehenden ge bieten müssen hand in hand gehen. dafür bildet der bericht von unserem kollegen bonaccini eine gute grundlage.

det gør han måske for at demonstrere imod, at der ikke er sat skilte med rygeforbud op i mødesalen.
deshalb halte ich es für möglich, daß wir über den antrag der fraktion der sozialdemokratischen partei europas — das ist die nr. 1239/93 — abstimmen.

tilsvarende gør han status over de opnåede resultater ved embedsperiodens udløb.
in gleicher weise legt er am ende seiner amtszeiteine ergebnisbilanz vor.

ikke kun i danmarks interesse, men også i deres egen interesse. det gør han klart med mange gentagelser.
mit den nachfolgestaaten der sowjetunion ist auf dem gebiet der rüstungsumstellung zusammenzu­arbeiten.

det gør han ikke, det kan jeg allerede nu sige dem, for så handler det jo ikke længere om den tyske valgkamp.
das wird er nicht tun, das kann ich ihnen jetzt schon sagen, denn dann geht es ja nicht um den bundesdeutschen wahlkampf.

det gør han på baggrund af en stigende nervøsitet inden for landbruget, industrien, fagforeningerne og andre sektorer i hans land.
er tat dies vor dem hintergrund der zunehmenden nervosität in der landwirtschaft, der industrie, den gewerkschaften und anderen sektoren in seinem land.