검색어: dissident (덴마크어 - 독일어)

se bare på behandlingen af en dissident som ha si phu.
man vergegenwärtige sich nur die behandlung eines dissidenten wie ha si phu.

use retspleje i disciplinærsager (0436) diskretionær myndighed (0406) folkestyre dissident
use allgemeines wahlrecht (0416)

han tænkte måske på hr. riad al-turk, den ledende syriske dissident, som blev arresteret på ny i dag.
dabei dachte er vielleicht an den bedeutendsten syrischen oppositionellen ryad al-turk, der heute erneut verhaftet wurde.

i dag ved vi, hvor vigtige disse fremskridt, som tilsyneladende var temmelig ubetydelige, har været for dissident- og protestbevægelserne i Østeuropa og sovjetunionen.
heute weiß man, welche ungeheure bedeutung diese zunächst gering erscheinenden fortschritte für die dissidenten und oppositionsbewegungen in osteuropa und der sowjetunion hatten.

klaus hänsch overrakte den 11. december sakharov-pri­sen for 1996 til søsteren til wei jingsheng, der er kinesisk dissident fængslet på grund af udtalelser om menneskerettighederne ).
am 11. dezember erhielt die schwester von wei jingsheng, einem chinesischen dis­sidenten, der aufgrund seiner erklärungen zu den menschenrechten inhaf­tiert ist, den saccharow­preis 1996 (6).

vi fordømmer især behandlingen af politiske dissidenter, den i international sammenhæng enestående hyppige idømmelse af dødsstraf samt behandlingen af mindretal, især i tibet.
wir verurteilen insbesondere das vorgehen gegen politische dissidenten, die im internationalen maßstab beispiellos häufige verhängung der todesstrafe sowie die behandlung von minderheiten, vor allem in tibet.