검색어: dokumentationscentre (덴마크어 - 독일어)

centralbibliotek og netværk af dokumentationscentre
zentralbibliothek und netz der europäischen dokumentationszentren

toner til datacentraler og forsknings- og dokumentationscentre
toner für datenverarbeitungs-, forschungs- und dokumentationszentren

der findes heller ikke nogen europæiske dokumentationscentre.
auch fehlt hier ein europäisches dokumenta­tionszentrum.

brug af laboratorier,videnskabelige biblioteker og andre dokumentationscentre
benutzung von laboratorien, wissenschaftlichen bibliotheken und anderen dokumentationszentren

information om en lang række forskellige emner sog dokumentationscentre (cidj)
jugendinformations­und dokumentations­zentrum (cidj)

- videnskabelige og tekniske informations - og dokumentationscentre og -tjenester ;
dieses bestandsverzeichnis umfasst für jeden mitgliedstaat eine aufstellung - der wissenschaftlich-technischen informations- und dokumentationsstellen und -dienste,

foruden disse kurser leverede tcl udstyr til udbygning af nogle få dokumentationscentre.
neben diesen lehrgängen stellte das tzl material für die erweiterung ver schiedener dokumentationsstellen zur verfügung.

d via forskellige relæcentre (de europæiske dokumentationscentre og ef's rådgivningskontorer)
d verbindungszentren (europäische dokumentationszentren und euro-info-zentren)

tcl har således gennemført cd-rom-projekter i elleve avs-dokumentationscentre.
so hat das tzl ein cd-rom-projekt in elf (11) akp-dokumentationszen- tren durchgeführt.

kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer ta+- europæiske dokumentationscentre andre fælles organer
\ nationale behörden, andere gemeinschaftseinrichtungen,

eu's dokumentationscentre (edc) fremmer uddannelse og forskning i eu-integration.
die europäischen dokumentationszentren fördern bildungs- und forschungsvorhaben zur europäischen integration.

disse seminarer er væsentligst rettet mod lederne af de spanske dokumentationscentre, som beskæftiger sig med europæiske anliggender.
diese seminare sind hauptsächlich für die leiter der mit eg-fragen befaßten dokumentationszentren in spanien bestimmt.

avs-staternes biblioteker og dokumentationscentre er vigtige kontakter for tcl. når der er tale om at oplagre informationer.
während des gesamten jahres 1986 und insbesondere auf den tagungen des botschafterausschusses vom 24. märz 1986 und 10. november 1986 sowie auf der tagung des ministerrates vom 24. und 25. april 1986 tauschten die beiden parteien meinungen und informationen über den schutz der naturschätze und die bekämpfung der wüstenbildung in afrika aus.

de forskellige modtagere i denne gruppe kan opdeles som følger: — komplette europæiske dokumentationscentre: 196
— nichtspezialisierte dokumentationszentren: 196

for at efterkomme de ofte fremsatte ønsker fra repræsentanter for dokumentationscentre og depotbiblioteker har publikationskontoret i 1983 centraliseret forvaltningen af forsendelser til de europæiske dokumentationscentre og depotbiblioteker.
aufgrund der besorgnis, die von den vertretern der dokumentationsstellen und von den depositären bei zahlreichen gelegenheiten geäußert worden war, wurde das veröffentlichungsamt 1 983 damit beauftragt, die verwaltung des dokumentversands an die europäischen dokumentationszentren und an die depositäre zu zentralisieren.

de første resultater af dette arbejde har ført til oprettelse af et antal specialdokumentationscentre. der er i øjeblikket 124 specialcentre og 214 ikke­specialiserede eller komplette dokumentationscentre.
dies hat die genannte sektion jedoch nicht daran gehindert, die zusammen mit der gd x seit 1986 in angriff genommenen arbeiten für die aktualisierung der liste der depotbibliotheken und europa-dokumentationszentren fortzusetzen und sich weiter mit der neu fassung des statuts der meisten dieser einrichtungen zu befassen.

i 1984 har sektionen cde/dep forestået en helt centraliseret ud sendelse til de europæiske dokumentationscentre og depotbibliotekerne af alle de publikationer, institutionerne har tilsendt den.
i984 konnte die sektion cde/dep die zentralisierung des versands der ihr von den institutionen anvertrauten veröffentlichungen an die europäischen dokumentationszentren und an depositäre voll gewährleisten.

- finansieringen af informations- og dokumentationscentre overalt i europa (netværk af europe direct-centre).
darunter fallen auch maßnahmen zur krisenbewältigung im rahmen der europäischen sicherheits- und verteidigungspolitik (zivile komponente), insbesondere in den bereichen polizei und rechtsstaatlichkeit.

antallet af europæiske dokumentationscentre og depotbiblioteker er steget i løbet af driftsåret (344 cde, 99 dep og 160 referencecentre vedrerende de europæi ske fæl1esskaber).
die zahl der europäischen dokumentationszentren und depositäre ist im berichtsjahr gewachsen (344 cde, 99 dep und 160 cre).

beretningen blev distribueret til eu-institutionerne, internationale ombudsmands-institutioner, ombudsmænd i medlemsstaterne, universitetsbiblioteker, europæiske dokumentationscentre og til medierne.
ein wichtiger mechanismus der zusammenarbeit wird die entwicklung einer internet-benutzergruppe des netzes sein, die vom europäischen bürgerbeauftragten koordiniert wird.