검색어: eradication (덴마크어 - 독일어)

(6) eradication of ill-treatment and torture
(6) bekämpfung von misshandlungen und folter.

rural development, eradication of animal diseases and upgrading of the administrations concerned should be regarded as priorities.
die ländliche entwicklung, die ausrottung von tierseuchen und der ausbau der verwaltungen genießen weiterhin priorität.

konferencen "working together towards eradication of trafficking in human beings: the way forward" (kommissær malmströms tale vil blive offentliggjort)
konferenz "working together towards eradication of trafficking in human beings: the way forward" (hier wird die rede von kommissionsmitglied malmström veröffentlicht)

der blevi€denne planlagt mere vægt på udviklingafinfrastruktur og den privatesektor end i€tidligere nationale udviklingsstrategier, der havde haftform af »poverty eradication action plans«8. selv om det i € kommissionens interne retningslinjer erkendes, at vækst er en nød-vendigforudsætningfor bekæmpelse affattigdom,tages der ikkehensyntil,atpartnerlandenetillæggerdettenyvægt, og det fremgår ikke, hvordan kommissionen skal behandle det, når denskal udvælge programmål ogfastsætte dermed forbundne betingelser.
darin wurde der entwicklung der infrastruktur und der privatwirtschaft wesentlich mehr bedeutung eingeräumtals in den vorangegangenen nationalen entwicklungsstrategien, die in form von aktionsplänen zur armutsminderung vorgelegt worden waren8.in deninternen leitlinien der kommission wird zwar eingeräumt, dass wachstum eine voraussetzungfür armutsmin-derungist, dochauf die bedeutung, die dem wachstumseitens der partnerländer neuerdings beigemessen wird und darauf, wie die kommission damit bei auswahl von programmzielen und dazugehörigen bedingungen umgehen sollte, wirdin den leitlinien nicht eingegangen.