검색어: importbetingelser (덴마크어 - 독일어)

importbetingelser
einfuhrbedingungen

særlige importbetingelser
spezifische einfuhrbedingungen

importbetingelser for koldtvandsprydfisk
einfuhrvorschriften für kaltwasserzierfische

almindelige importbetingelser for embryoner
allgemeine einfuhrbedingungen für embryonen

importbetingelser for chili og chiliprodukter
bedingungen für die einfuhr von chilis und chilierzeugnissen

de særlige importbetingelser skal omfatte følgende:
diese besonderen einfuhrvorschriften sehen insbesondere folgendes vor:

fastsætter eventuelt almindelige importbetingelser for et givet produkt.
sie legt für ein bestimmtes erzeugnis gegebenenfalls allgemeine einfuhrvorschriften fest.

eventuelle særlige importbetingelser fastsat i overensstemmelse med artikel 19.
spezifische einfuhrbedingungen gemäß artikel 19.

samling i én retsakt af de dyresundhedsmæssige importbetingelser for alle hovdyr
konsolidieren die tierseuchenrechtlichen bedingungen für die einfuhr aller klauentierarten in einer einzigen rechtsvorschrift;

4. de i stk. 1 naevnte importbetingelser skal omfatte foelgende:
(4) die in absatz 1 genannten einfuhrbedingungen müssen folgendes umfassen:

kommissionen har fastsat særlige importbetingelser for fiskerivarer fra en række tredjelande;
die kommission hat die besonderen bedingungen festgelegt, unter denen fischereierzeugnisse aus bestimmten drittländern eingeführt werden dürfen.

særlige importbetingelser, afhængigt af produkttype og mulige risici i forbindelse hermed.
spezielle einfuhrbedingungen je nach art des erzeugnisses und den damit zusammenhängenden möglichen risiken.

i godkendelsesbeslutningen skal de saerlige importbetingelser for varer fra virksomheden eller fabriksfartoejet anfoeres.
in dem beschluß über die genehmigung werden die besonderen einfuhrbedingungen festgelegt, die für die erzeugnisse aus diesem betrieb oder von diesem fabrikschiff gelten.

der kan fastsættes almindelige importbetingelser for et givet produkt, når det anses for nødvendigt.
gegebenenfalls können für ein bestimmtes erzeugnis allgemeine einfuhr­vorschriften festgelegt werden.

a) særlige importbetingelser for de enkelte tredjelande, dele af tredjelande eller grupper af tredjelande
a) besonderer einfuhrvorschriften für einzelne drittländer, teile von drittländern oder gruppen von drittländern;

der eksisterer ingen beskyttelsesklausul for disse importvarer, når blot de opfylder de veterinære og sundhedsmæssige importbetingelser.
für diese einfuhren gibt es keine schutzklausel, sofern sie den tierseuchenrechtlichen und gesundheitsrechtlichen vorschriften genügen.

ved fastsættelse af de i stk. 1 nævnte importbetingelser for fiskerivarer tages der især hensyn til følgende:
bei der festlegung der in absatz 1 genannten einfuhrbedingungen für fischereierzeugnisse sind insbesondere nachstehende aspekte ausschlaggebend:

der bør derfor fastsættes nye særlige importbetingelser, og beslutning 95/174/ef bør således ophæves.
daher sind neue spezifische einfuhrbedingungen festzulegen, und die entscheidung 95/174/eg ist aufzuheben.

2.2 forslaget samler i én retsakt de dyresundhedsmæssige importbetingelser for alle hovdyr, herunder fællesskabslovgivningens bestemmelser vedrørende dyrevelfærd.
2.2 mit der vorgeschlagenen richtlinie sollen die tiergesundheitsvorschriften für alle klauen­tierarten und die im gemeinschaftsrecht enthaltenen tierhaltungsbestimmungen in einen ein­zigen rechtsakt überführt werden.

på baggrund af udtalelsen og verdens nuværende dyresundhedssituation med hensyn til aviær influenza bør sådanne fugle ikke importeres uden anvendelse af strenge importbetingelser.
im lichte der stellungnahme und der derzeitigen weltlage in bezug auf die aviäre influenza sollten keine einfuhren solcher vögel ohne strenge einfuhrauflagen erfolgen.