검색어: käsitlemise (덴마크어 - 독일어)

territooriumide eripÄra kÄsitlemise erisÄtted
besondere bestimmungen zur behandlung von territorialen besonderheiten

riiklik strateegia ja prioriteedid euroopa aastaks kinnitatakse kooskõlas artiklis 2 sätestatud üldiste eesmärkidega ning nendega peab tagama kõikide samas artiklis loetletud diskrimineerimispõhjuste võrdsetel alustel käsitlemise.
die nationale strategie und die nationalen prioritäten für das europäische jahr werden im einklang mit den allgemeinen zielsetzungen gemäß artikel 2 festgelegt und bezwecken eine ausgewogene vorgehensweise gegen alle dort genannten diskriminierungsgründe.

(100) Ühendkuningriigi ametiasutuste arvates on teatatud abimeede suunatud turutõrke kõrvaldamisele ja läheb probleemi käsitlemise viisi arvestades tavapärastest meetmetest kaugemale.
(100) nach meinung der britischen behörden zielt das angemeldete beihilfeinstrument auf die behebung des festgestellten marktversagens ab und geht dabei über herkömmliche methoden hinaus.

nõukogu, komisjon, liikmesriigid ega nende esindajad ei avalikusta teavet, mille suhtes on esitatud nõuetekohaselt põhjendatud konfidentsiaalse käsitlemise taotlus, välja arvatud juhul, kui teabe edastanud pool annab selleks selgesõnalise loa.
(2) der rat, die kommission und die mitgliedstaaten sowie ihre bediensteten geben die informationen, für die ein begründeter antrag auf vertrauliche behandlung gestellt wurde, nicht weiter, außer nach ausdrücklicher zustimmung der partei, die die informationen erteilt hat.