검색어: kerneforretningsområde (덴마크어 - 독일어)

på det finske postvæsens traditionelle kerneforretningsområde er der dog ikke opstået konkurrence …«
dennoch hat sich im traditionellen kerngeschäft der finland post kein wettbewerb eingestellt. …“

(108) også denne konkurrent er af den opfattelse, at de tilbudte modydelser ikke er tilstrækkelige til at opnå den begrænsning af kapaciteten på mobilcoms kerneforretningsområde, der er nødvendig til at udligne konkurrencefordrejningerne.
(108) auch dieser wettbewerber vertritt die auffassung, dass die angebotenen gegenleistungen nicht ausreichen, um eine zum ausgleich von wettbewerbsverzerrungen notwendige beschränkung der kapazitäten im kerngeschäft von mobilcom zu erreichen.

den organisatoriske opbygning afspejler de opgaver, som udføres, og kan inddeles i kerneprocesser, som direkte har med de i traktaten fastlagte opgaver at gøre, og støtteprocesser, som understøtter arbejdet med at udføre disse opgaver. kerneforretningsområder
die organisationsstruktur spiegelt die durchgeführten aufgaben wider und lässt sich in kernprozesse, die in engem zusammenhang mit den im vertrag über die arbeitsweise der europäischen union festgelegten aufgaben stehen, und in unterstützende prozesse einteilen.