검색어: kjole (덴마크어 - 독일어)

kjole
frack

kjole og hvidt
frack

sikke en dejlig kjole!
was für ein herrliches kleid!

hvem er pigen i den rosafarvede kjole?
wer ist das mädchen im rosa kleid?

det var en sort kjole med en dyb udskæring.
das war ein schwarzes kleid mit einem tiefen ausschnitt.

et jakkesæt eller kjole er altid passende.
versuchen sie, möglichst viel über das unternehmen herauszunden.

ved festen i går havde hun en blå kjole på.
auf dem fest gestern trug sie ein blaues kleid.

floras kjole bliver rødere og rødere ved skulderen.
tom nimmt floras schal und drückt ihn gegen die wunde.

ved skulderen trænger små dråber blod ud gennem den hvide kjole.
sie blutet an der schulter und ihr weißes kleid ist schon von blut verschmiert.

har de opdaget, at etiketten på deres kjole ikke opfylder gældende bestemmelser?
erzeugnisse, die heizelemente enthalten und zu didak­tischen zwecken verwendet werden;

den rige prins i eventyret giftede sig heller ikke med askepot i hen des fattige kjole, men iførte hende først fyrstelige klæder.
im übrigen frage ich mich, wo denn alle diejenigen sind, die die vielen anträge gestellt haben, warum sie sich nicht anhören, was im plenum dazu zu sagen ist.

jeg ved godt, at pariaer ikke en gang må berøre den kjole, brahmans hustru bærer, men frygt en dag pariaernes oprør!
wir haben jedoch schon abgestimmt! stimmt!

har kommissionen i betragtning af vedtagelsen af en iso-standard for angivelse af kjole- og tøjstørrelser planer om at fremme standardiseringen på dette område?
richard, mitglied der kommission. — (en) die kommission bedauert, daß die zuständigen stellen der mitgliedstaaten nicht in der lage waren, die von der kommission gestellten fragen hinsichtlich der zahl der tochterunternehmen und betriebe mit mehr als 100 arbeitnehmern zu beantworten.

richard, medlem af kommissionen. — (en) kommissionen har hidtil ikke taget noget initiativ til en verdensomspændende standardisering af kjole- og tøjstørrelser.
seligman. — (en) ich halte dies für eine sehr wichtige frage.

kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
kleider für frauen und mädchen, aus wolle, baumwolle oder synthetischen oder künstlichen spinnstoffen