검색어: kodi (덴마크어 - 독일어)

de to muligheder - uofficiel konsolidering og officiel kodi-
beide wege - nichtamtliche konsolidierung und amtliche kodifizie

1 k)ad artikel 22»medlemmerne af rådet kommenterer forslagene til officiel kodifikation af retsakter inden foren frist på 30 arbejdsdage, efter at generalsekretariatet har udsendt forslagene.medlemmerne af rådet drager omsorg for, at behandlingen af de bestemmelser i et forslag tilomarbejdning af retsakter, der er indeholdt i den foregående retsakt uden substansændringer, finder sted i overensstemmelse med de principper, der gælder for behandlingen af forslag til kodi-fikation.«stk. 1 og stk. 2, første afsnit, gengiver artikel 207, stk. 2, i ef-traktaten.
1 k)zu artikel 22‚die mitglieder des rates formulieren ihre bemerkungen zu den vorschlägen für eine amtliche kodifizierung von rechtsetzungstexten binnen dreißig tagen nach der verteilung dieser vorschläge durch das generalsekretariat.die mitglieder des rates tragen dafür sorge, dass die prüfung derjenigen bestimmungen eines vorschlags für eine neufassung von rechtsetzungstexten, die aus dem vorangegangenen rechtsetzungsakt ohne inhaltliche Änderung übernommen wurden, nach dem bei den kodifizierungsvorschlägen angewandten verfahren vorgenommen wird.‘absatz 1 und absatz 2 unterabsatz 1 stimmen mit artikel 207 absatz 2 des eg-vertrags überein.