검색어: lægemiddelinduceret (덴마크어 - 독일어)

lægemiddelinduceret agranulocytose
arzneimittelagranulozytose

lægemiddelinduceret lupus erythematosus4
glomerulo- sklerose (siehe abschnitt 4.4)2

lægemiddelinduceret skade på leveren
arzneimittelbedingte leberschädigung

ikke kendt lægemiddelinduceret leverskade*
nicht bekannt arzneimittel-induzierte leberschädigung

arthralgi, udslæt, lægemiddelinduceret feber
arthralgie, hautausschlag, arzneimittelfieber

sjælden: lægemiddelinduceret lupus erythematosus*
selten: arzneimittel-induzierter lupus erythematodes

hepatitis (autoimmun hepatitis og lægemiddelinduceret leverskade)
hepatitis (autoimmune hepatitis und arzneimittelinduzierte leberschädigung)

lægemiddelinduceret overfølsomhedssyndrom lægemiddeludslæt med eosinofili og systemiske symptomer
arzneimittel- induziertes Überempfind- lichkeits- syndrom, arzneimittel- exanthem mit eosinophilie und systemischen symptomen

lægemiddelinduceret overfølsomhedssyndr om lægemiddeludslæt med eosinofili og systemiske symptomer
arzneimittelinduziertes Überempfindlichkeits- syndrom arzneimittelexanthem mit eosinophilie und systemischen symptomen

ikke almindelig kolestasis, hepatisk læsion, hepatitis, lægemiddelinduceret leverskade
gelegentlich cholestase, leberläsion, hepatitis, arzneimittel-induzierte leberschädigung

krystallerne er ikke blevet sat i forbindelse med lægemiddelinduceret renal skade.
die kristallurie ging nicht mit einer arzneimittelinduzierten nierenschädigung einher.

almindelig hyperbilirubinæmi, icterus, portal venetrombose, leversvigt, lægemiddelinduceret leverskade
häufig hyperbilirubinämie, gelbsucht, portalvenenthrombose, leberversagen, arzneimittel-induzierte leberschädigung

lægemiddelinduceret udslæt med eosinofili og systemiske symptomer (dress), urticaria
arzneimittelexanthem mit eosinophilie und systemischen symptomen (dress), urtikaria

på grund af aprepitants antiemetiske virkning vil lægemiddelinduceret opkastning sandsynligvis ikke være effektiv.
aufgrund der antiemetischen wirkung von aprepitant ist eine arzneimittel-induzierte emesis möglicherweise nicht erfolgreich.

afbrydelse eller ændring af behandlingen skal overvejes lægemiddelinduceret knoglemarvsdepression bliver påvist (se pkt.
ein aussetzen oder eine anpassung der therapie sollte in erwägung gezogen werden, wenn eine gemcitabin-induzierte knochenmarkdepression aufgetreten ist.

colobreathe bør anvendes med yderste forsigtighed hos patienter med myasthenia gravis på grund af mulighed for lægemiddelinduceret neuromuskulær blokade.
colobreathe sollte bei patienten mit myasthenia gravis wegen der möglichkeit einer arzneimittel- induzierten neuromuskulären blockade mit äußerster vorsicht angewendet werden.

disse manifestationer kan muligvis skyldes en pseudoporfyri-tilstand (forbigående lægemiddelinduceret kutan porfyri).
diese symptome können einem zustand von pseudoporphyrie zugeordnet werden (temporäre arzneimittelbedingte lichtdermatose).

patienter, der får alvorlige lungehændelser, og som ikke responderer på konventionel antimikrobiel behandling, bør vurderes for lægemiddelinduceret pneumonitis.
patienten mit schwerwiegenden pulmonalen ereignissen, die nicht auf eine konventionelle antimikrobielle therapie ansprechen, sollten auf eine arzneimittelinduzierte pneumonitis untersucht werden.

nødvendigheden af en komplet oftalmologisk undersøgelse 3-4 måneder efter behandlingsstart med gilenya for tidligt at opdage nedsat syn pga. lægemiddelinduceret maculaødem.
die notwendigkeit einer umfassenden augenärztlichen untersuchung 3-4 monate nach behandlungsbeginn mit gilenya, um frühzeitig verschlechterungen der sehkraft aufgrund eines arzneimittelinduzierten makulaödems festzustellen.

baseret på kriterierne for lægemiddelinduceret leverskade, fastlagt af en international ekspertgruppe bestående af klinikere og forskere, blev leverskade defineret som en af følgende laboratorieabnormitet:
basierend auf den kriterien für durch arzneimittel verursachte leberschäden, die von einer internationalen expertenarbeitsgruppe bestehend aus klinikern und wissenschaftlern entwickelt wurden, wurde ein leberschaden als eine der folgenden abweichungen der laborwerte definiert: