검색어: levnedsmiddelkvalitet (덴마크어 - 독일어)

stivelse, levnedsmiddelkvalitet
stärke, lebensmittel-

farvetidselolie (levnedsmiddelkvalitet)
safloröl (lebensmittelqualität)

levnedsmiddelkvalitet og forbrugerbeskyttelse
lebensmittelqualität und den verbraucherschutz

det vedrører ikke levnedsmiddelkvalitet."
von produktqualität ist nicht die rede.

statssekretær for landbrug og levnedsmiddelkvalitet
staatssekretär für agrarmärkte und nahrungsqualität

j. levnedsmiddelkvalitet og økologisk produktion
j — lebensmittelqualität und ökologischer landbau

alle anvendte komponenter skal være af levnedsmiddelkvalitet.
die verwendeten komponenten müssen alle lebensmittelqualität besitzen.

bomuldifrøoliefedtsyrer, og deret dimere (levnedsmiddelkvalitet)
baumwollsamenölfettsäuren, und ihre dimere (lebensmittelqualität)

forbedring af strukturer for kvalitetskontrol, levnedsmiddelkvalitet og forbrugerbeskyttelse.
verbesserung der strukturen für qualitätskontrollen, die lebensmittelqualität und den verbraucherschutz,

der findes ingen specifikation af levnedsmiddelkvalitet for dette opløsningsmiddel.
es gibt keine spezifikation für eine lebensmittelgüteklasse des stoffes.

der er behov for en specifikation for levnedsmiddelkvalitet og data om restindhold.
was gebraucht wird, ist eine gütespezifikation für die verwendung dieses gases in lebensmitteln sowie daten über die rückstände.

den 14. juli 1992 vedtog rådet to forordninger om levnedsmiddelkvalitet i fællesskabet.
der rat hat am 14. juli 1992 zwei verordnungen über die qualität der lebensmittel in der gemeinschaft angenommen.

både landbrugere og forbrugere vil bifalde den nye vægt, der lægges på levnedsmiddelkvalitet.
sowohl bauern als auch verbraucher werden es zu schätzen wissen, daß mehr wert auf lebensmittelqualität gelegt wird.

levnedsmiddelsikkerhed og levnedsmiddelkvalitet ved hjælp af kombinerede processer og kritisk kontrolpunkt risikoanalyse.
sicherheit und qualität von lebensmitteln durch anwendung kombinierter methoden und "hazard analysis critical control point" (haccp)

— levnedsmiddelsikkerhed og levnedsmiddelkvalitet ved hjælp af kombinerede processer og kritisk kontrolpunkt risikoanalyse
aus geographischen gründen sollte irland und dem vereinigten königreich jedoch die möglichkeit eingeräumt werden, 1993 oder 1993 und 1994 die sommerzeit noch zu einem anderen zeitpunkt zu beenden als die übrigen gemeinschaftsländer.

produktet indeholder ikke andre tilsætninger end vegetabilske spiseolier og/eller spisefedtsyrer af levnedsmiddelkvalitet.
dem produkt dürfen keine anderen stoffe als genießbare pflanzliche Öle und/oder fettsäuren mit der qualität von lebensmittelzusatzstoffen zugesetzt werden.

der findes ingen pålidelig analysemetode til bestemmelse af små mængder nedbrudt carrageen i carrageen af levnedsmiddelkvalitet.
der ausschuß vertrat die ansicht, daß der beweis einer möglicherweise schädigenden wirkung von depolymerisiertem carrageen in der menschlichen nahrung nicht erbracht werden kann.* dennoch sollte vorsichtshalber der prozentsatz an depolymerisiertem carrageen in carrageen, zu lebensmittelzwecken möglichst gering gehalten werden.

- forbedring af strukturerne for kvalitets-, veterinær- og plantesundhedskontrol, levnedsmiddelkvalitet og forbrugerbeskyttelse
- verbesserung der strukturen für qualitäts-, veterinär- und pflanzenschutzkontrollen, die lebensmittelqualität und den verbraucherschutz;

dens anvendelse som emballagegas og drivgas er toksikologisk set acceptabel, forudsat, at en specifikation for levnedsmiddelkvalitet forefindes.
es gibt darüber umfassende biologische daten einschließlich kurz- und langzeitstudien über stoffwechsel in verschiedenen arten sowie untersuchungen über fortpflanzung, teratologie und mutagenität es konnten keine beweise für karzinogenität nachteilige auswirkungen auf die fortpflanzung und teratogene oder genotoxische gefahren festgestellt werden.

det skal også kunne imødekomme forbrugernes ønsker og krav med hensyn til levnedsmiddelkvalitet og -sikkerhed, miljøbeskyttelse og dyrevelfærd.
ferner muß sie den anliegen und anforderungen der verbraucher in bezug auf die qualität und die sicherheit der lebensmittel, den umweltschutz und den tierschutz gerecht werden.