검색어: medietjenesteudbyder (덴마크어 - 독일어)

»tv-spredningsforetagende«: en medietjenesteudbyder af fjernsynsudsendelser
„fernsehveranstalter“ einen mediendiensteanbieter, der fernsehprogramme bereit­stellt;

f) "tv-spredningsforetagende": en medietjenesteudbyder af fjernsynsudsendelser
f) "fernsehveranstalter" einen mediendiensteanbieter, der fernsehprogramme bereitstellt;

der bør kun gælde lovfæstet fordelingspligt for nærmere bestemte programkanaler, der udbydes af en nærmere bestemt medietjenesteudbyder.
gesetzliche Übertragungspflichten dürfen nur für bestimmte, von einem einzeln benannten mediendiensteanbieter bereitgestellte rundfunkkanäle festgelegt werden.

med henblik på dette direktiv bør definitionen af medietjenesteudbyder udelukke fysiske eller juridiske personer, der blot sender programmer, hvis redaktionelle ansvar påhviler tredjemænd.
für die zwecke dieser richtlinie sollte der begriff „mediendiensteanbieter“ natürliche oder juristische personen ausschließen, die sendungen, für welche die redaktionelle verantwortung bei dritten liegt, lediglich weiterleiten.

korte uddrag må kun anvendes til generelle nyhedsindslag og må kun anvendes i on-demand audiovisuelle medietjenester, hvis det samme program tilbydes tidsforskudt af den samme medietjenesteudbyder.
(5) kurze ausschnitte werden ausschließlich für allgemeine nachrichtensendungen verwendet und dürfen in audiovisuellen mediendiensten auf abruf nur verwendet werden, wenn die gleiche sendung von demselben mediendiensteanbieter zeitversetzt angeboten wird.

»medietjenesteudbyder«: den fysiske eller juridiske person, der har det redaktionelle ansvar for valget af audiovisuelt indhold i den audiovisuelle medietjeneste og bestemmer, hvordan det tilrettelægges
„mediendiensteanbieter“ die natürliche oder juristische person, die die redaktionelle verantwortung für die auswahl der audiovisuellen inhalte des audiovisuellen mediendienstes trägt und bestimmt, wie diese gestaltet werden;

3. "medietjenesteudbyder": den fysiske eller juridiske person, der har det redaktionelle ansvar for valget af audiovisuelt indhold i den audiovisuelle medietjeneste og bestemmer hvordan det tilrettelægges.
b) ‚mediendiensteanbieter‛: die natürliche oder juristische person, welche die redaktionelle verantwortung für die auswahl der audiovisuellen inhalte des audiovisuellen mediendienstes trägt und bestimmt, wie diese organisiert werden.

d) "medietjenesteudbyder": den fysiske eller juridiske person, der har det redaktionelle ansvar for valget af audiovisuelt indhold i den audiovisuelle medietjeneste og bestemmer, hvordan det tilrettelægges
d) "mediendiensteanbieter" die natürliche oder juristische person, die die redaktionelle verantwortung für die auswahl der audiovisuellen inhalte des audiovisuellen mediendienstes trägt und bestimmt, wie diese gestaltet werden;

begrebet 'redaktionelt ansvar' er afgørende for definitionen af medietjenesteudbyderens rolle og dermed for definitionen af audiovisuelle medietjenester.
der begriff der redaktionellen verantwortung ist grundlegend für die bestimmung der rolle des mediendiensteanbieters und damit des begriffs der audiovisuellen mediendienste.