검색어: miljøbestemmelserne (덴마크어 - 독일어)

miljøbestemmelserne har nået et vendepunkt
die umweltgesetzgebung erreicht einen wendepunkt

en sammenkædning med ef-miljøbestemmelserne
er stellt eine verbindung zum umweltrecht der gemeinschaft her;

der skal vedtages stærkere og mere moderne tekster til miljøbestemmelserne.
die umweltbestimmungen müssen nachdrücklicher formuliert und aktualisiert werden.

projekter, der ikke opfylder miljøbestemmelserne, kan ikke finansieres af eib.
das zum teil aus mitteln der edinburgh­fazilität (vgl. den zweiten beitrag in dieser ausgabe) finanzierte vorhaben ist ein bei­spiel für ein industrieprojekt mit positiven umweltauswirkungen.

gennemførelsen og håndhævelsen af miljøbestemmelserne skal være overensstemmende i hele fællesskabet.
umweltspezifische rechtsvorschriften müssen in der eu einheitlich realisiert und durchgesetzt werden.

gennem miljøbestemmelserne sker der desuden en forbedring af de grundlæggende livsvilkar.
die lebensqualitaet wird auch ueber umweltvorschriften verbessert.

at yde direkte støtte til landbruget skal være forbundet med overholdelse af miljøbestemmelserne.
direktzahlungen sind in der landwirtschaft an die erfüllung von umweltauflagen geknüpft.

tiltrædelsesakterne for de nye medlemsstater indeholder delmål for investeringer til overholdelse af miljøbestemmelserne.
in den akten über den beitritt der neuen mitgliedstaaten wurden zwischenziele für die investitionen zur einhaltung des gemeinschaftlichen umweltrechts festgesetzt.

tværtimod, man bør nivellere miljøbestemmelserne i opadgående retning, altså strengere bestemmelser.
da durch würde eine breitere debatte in die beschlußfassung eingeführt und damit der polarisierung unserer gesellschaft in solche, die kontrollieren, und solche, die nur kontrolliert werden, ein ende bereitet.

andre emner var den frie bevægelighed for varer samt miljøbestemmelserne for affald og kemiske produkter.
stellungnahme des europäischen parlaments in erster lesung: abl.

beslutning om behandlingen af miljøspørgsmål i den tredje lomékonvention og oplyening om. miljøbestemmelserne i denne konvention
entschliessung (1) zur einbeziehung des umweltschutzes ir, das abkommen von lomé iii und zu einem informationssystem im zusammenhang mit den umweltbestimmungen des abkommens

bortskaffelse af animalske biprodukter og afledte produkter bør ske i overensstemmelse med miljøbestemmelserne om deponering og affaldsforbrænding.
tierische nebenprodukte und ihre folgeprodukte sollten gemäß den umweltschutzvorschriften bezüglich deponierung und verbrennung von abfällen beseitigt werden.

spørgsmål nr. 93 af rawlings (h-0156/93) om: miljøbestemmelserne i jordudtagningsordningeme
anfrage nr. 93 von frau rowlings (h-0156/93)

siden 1883 har faguddannede statslige inspektører ført tilsyn med overholdelsen af arbejds miljøbestemmelserne uafhængigt af arbejdsgiver- og arbejds tagerorganisationer.
seit 1883 wird die einhaltung der arbeitsschutzbestimmungen von entsprechend ausgebildeten amtlichen inspektoren überwacht, die sowohl gegen über den arbeitgeber- als auch den arbeitnehmerorganisationen unabhängig sind.

landbrug: fremme en større harmonisering af sundheds-, plantebeskyttelses- og miljøbestemmelserne med henblik på en udvidelse af samhandelen.
landwirtschaft: verbesserte harmonisierung der normen zum schutze von gesundheit, pflanzengesundheit und umwelt, die zur entwicklung des handels beitragen können

data om miljøudgifter er uundværlige til vurdering af omkostningerne ved at overholde miljøbestemmelser.
daten über umweltschutzkosten und -aufwendungen sind unerlässlich für die bewertung der kosten, die die einhaltung des eu-umweltrechts verursacht.