전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
af tidsskrifter, der særlig er viet nutidig avantgardekunst kan nævnes art press international og opus international.
auf zeitgenössische kunst der avantgarde spezialisierte zeitschriften sind insbesondere art press international und opus international. die traditionel-
som om opus dei katolske fundamentalisme ikke havde indflydelse på visse regeringer i vores egen union, eller som om den jødiske fundamentalisme ikke havde betydning for den europæiske politik i det østlige middelhavsområde.
es gibt andere, überaus ernstzunehmende, fundamentalistische strömungen - und ich stamme aus einem land, das solchen strömungen ausgesetzt ist.
hr. bourlanges, det må jeg sige, har allerede imponeret mig før, nemlig da han fremlagde sit opus magnum om eksternalisering i november 1999.
herr bourlanges, das muss ich sagen, hat mich schon beeindruckt, als er sein opus magnum über die externalisierung im november des jahres 1999 vorgelegt hat.
afsluttende beklager jeg, at man ikke har berørt en be stemt form for fundamentalisme: læren om at kirken står under den verdslige magt, og som udbreder hadet til religionerne, hvilket alt for ofte er kommet til udtryk på en sørgelig måde, særlig i frankrig, støttet og udbredt af så kaldte hemmelige samfund, der er anderledes farlige for staten end opus dei.
es ist doch wohl unsinnig, zu behaupten, daß sich die länderübergreifenden kandidatenlisten angeblich gegen die mittleren und die kleinen parteien richten, wenn es möglichkeiten gibt, alle garantien dafür zu ge währen, daß die umsetzung dieser großen europäischen idee weder den mittleren noch den kleinen parteien zum nachteil gereicht.