검색어: proof of delivery (덴마크어 - 독일어)

however, it does not define the notion of delivery.
der begriff der lieferung wird jedoch nicht definiert.

the concept of delivery is also important for the passing of the risk28.
der lieferungsbegriff ist auch für den gefahrübergang von bedeutung28.

hos gsk leverede hendes forretningsenhed 17 kliniske "proof of concept".
ihre abteilung bei gsk lieferte 17 klinische konzeptnachweise.

mangel på demonstrations- og "proof-of-concept"-projekter
mangel an produktdemonstrations- und konzeptnachweis-projekten;

regulating such questions in the horizontal instrument would require a definition of delivery.
die regelung solcher fälle würde eine definition der lieferung voraussetzen.

the directive does not provide for remedies against lack of delivery, late or partial delivery.
die richtlinie sieht keine abhilfe für den fall vor, dass die ware überhaupt nicht, zu spät oder nur zum teil geliefert wird.

work together for the complete elimination of nuclear weapons, proliferation and their means of delivery.
zusammenarbeit für die vollständige eliminierung von kernwaffen, die beendigung ihrer verbreitung und die zerstörung der verteilernetze.

non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, including ballistic missiles
nichtverbreitung von massenvernichtungswaffen und ihrer trägermittel einschließlich ballistischer flugkörper

eksempler på projekter, der modtager støtte fra den anden runde af "proof of concept".
beispiele von projekten, die in der zweiten runde der „proof of concept“-finanzhilfen gefördert wurden.

grade of delivery selection gør det muligt for den sendende ua at anmode om, at en meddelelse overføres hurtigere end normalt.
multi destination delivery ermöglicht es dem absender-ua, eine nachricht an mehr als einen empfänger zu adressieren.

it should not be necessary for him to provide proof of employment or an invitation, nor should he have to pay an administration fee.
er braucht weder einen beschäftigungsnachweis noch eine einladung vorzuweisen und auch die verwaltungsgebühr nicht zu bezahlen.

non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, both to state and non-state actors
nichtverbreitung von massenvernichtungswaffen und ihrer trägermittel an staatliche und nichtstaatliche akteure

a) at fortsætte gennemførelsen af den nødvendige udvikling på baggrund af analyse- og afhjælpningsperioden og arkitekturgennemgangen, herunder proof of concept
a) weiter die umsetzung der entwicklungen voranzutreiben, die in der analyse- und instandsetzungsphase und Überprüfung der architektur als erforderlich ausgewiesen wurden, einschließlich des konzeptnachweises (poc),

denne anden runde af proof of concept-støtte er godt nyt, fordi vi i europa har brug for at markedsføre vores bedste idéer.
diese zweite runde von „proof of concept“-finanzhilfen ist eine gute nachricht, da wir in europa mehr unserer besten ideen zur marktreife führen müssen.

for at hjælpe med at slå bro over kløften mellem resultater og kommercialisering af frontlinjeforskning er der indført et mindre "proof of concept"-initiativ.
um die lücke zwischen ergebnissen der pionierforschung und der kommerzialisierung zu schließen, wurde eine „proof of concept“-initiative von geringem umfang eingeführt.

in these cases, consumers are left with goods which were already defective at the moment of delivery, but for which any further repair is at the expense of the consumers.
in diesen fällen muss der verbraucher eine ware behalten, die bereits im zeitpunkt der lieferung mangelhaft war, und jede weitere reparatur selbst bezahlen.

det europæiske forskningsråd (efr) har offentliggjort resultatet af den seneste runde af ansøgninger til den supplerende støtteordning "proof of concept".
der europäische forschungsrat (erc) hat heute das ergebnis der jüngsten runde des aufstockungsprogramms für fördermittel „proof of concept“ veröffentlicht.

finansieringsmodellen skal vedtages i februar 2003 i marts 2003 skal rapporten om ” proof of concept ” og hertil knyttet dokumentation foreligge i juni 2003 skal kravene til myndighedernes system være opstillet database over kliniske undersøgelser
entwurf des systems der agentur bis juni 2003 datenbank klinische prüfungen

general rules: i.e. place and time of performance, performance by a third party, time of delivery, place of delivery, costs of performance.
allgemeine vorschriften: z. b. ort und zeitpunkt der erfüllung, erfüllung durch einen dritten, zeitpunkt der lieferung, lieferort, erfüllungskosten.

in addition to the security clearance and medical clearance documents , as well as the medical insurance form or proof of cover , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance and medical clearance documents , as well as the medical insurance form or proof of cover , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :