검색어: recruit (덴마크어 - 독일어)

we recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
we recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .

in order to maintain the high level of excellence among personnel within the institution and to facilitate smooth integration of new staff members, the commission wishes to attract and recruit candidates of the highest standard in terms of competence and qualifications, having regard to the principles of equal opportunities between men and women.
damit das hohe qualifikationsniveau des personals der kommission erhalten bleibt und die reibungslose integration der neuen personalmitglieder erleichtert wird, ist der kommission sehr daran gelegen, äußerst kompetente und qualifizierte bewerber einzustellen, wobei dem grundsatz der gleichbehandlung von frauen und männern rechnung zu tragen ist.

endvidere skal arbejdsgiverne forpligtes til ikke at afskedige handicappede personer med en grad af handicap på under 33%. i uk findes formelt en lovmæssig pligt til beskæftigelse, men det regnes ikke for nogen forseelse, når kvoten ikke opfyldes: "it is an offence for an employer to recruit non-disabled staff if below 3% without a permit. permits are in fact freely issued, often on a bulk basis" (bifu 1986).
weiter sollen die arbeitgeber verpflichtet werden, behinderte mit einem behinderungsgrad von unter 33% nicht zu entlassen.