검색어: referencebrændstof (덴마크어 - 독일어)

referencebrændstof
bezugskraftstoff

referencebrændstof g20
bezugskraftstoff g20

revideret lpg-referencebrændstof
geänderter lpg-bezugskraftstoff

i tvivlstilfælde skal referencebrændstof anvendes.
bei unstimmigkeit ist der bezugskraftstoff zu verwenden.

referencebrændstof eller kommercielt brændstof)
bezugsprüfkraftstoff oder handelsüblicher kraftstoff),

referencebrændstof, der er anvendt ved prøvningen
für die prüfung verwendeter bezugskraftstoff

skemaet gentages for hvert prøvet referencebrændstof.
tabelle für jeden geprüften bezugskraftstoff angeben.

brændstoffet skal være det i bilag iv angivne referencebrændstof.
als kraftstoff ist der in anhang iv spezifizierte prüfkraftstoff zu verwenden.

der skal anvendes det i bilag iv specificerede referencebrændstof.
es ist der in anhang iv beschriebene bezugskraftstoff zu verwenden.

følgende indsættes efter tabellen om referencebrændstof til diesel:
folgender wortlaut wird nach der tabelle zum bezugskraftstoff für diesel eingefügt:

der bør fastlægges et referencebrændstof, der afspejler markedssituationen for brændstof.
ferner sollte ein bezugskraftstoff festgelegt werden, der die lage auf dem kraftstoffmarkt widerspiegelt.

co2-masseemissioner (angives for hvert referencebrændstof, der prøves)
co2-emissionsmenge (angaben für jeden getesteten bezugskraftstoff)

i) referencebrændstof som f.eks. benzin, diesel, gas og biobrændstof.
i) bezugskraftstoffe wie benzin, dieselkraftstoff, flüssiggas und erdgas.

på fabrikantens begæring kan dog anvendes det i bilag iv beskrevne referencebrændstof.
auf antrag des herstellers können jedoch die in anhang iv beschriebenen bezugskraftstoffe verwendet werden.

brændstofforbrug (oplysninger om hver enkelt type referencebrændstof, der er blevet afprøvet)
kraftstoffverbrauch (detaillierte angaben für jeden getesteten bezugskraftstoff)

i konsekvens heraf foreskrives et referencebrændstof svarende til det, der anvendes til vejgående køretøjer.
um dem rechnung zu tragen, wird ein bezugskraftstoff aufgeführt, der demjenigen entspricht, der für straßenfahrzeuge verwendet wird.

efter den nuværende tabel om referencebrændstof til diesel indsættes følgende nye overskrifter og tabeller:
folgende neue Überschriften und tabellen werden nach der bisherigen tabelle zum bezugskraftstoff für diesel eingefügt:

dette forudsætter, at fabrikanterne har mulighed for at vælge et svovlfattigt referencebrændstof ved typegodkendelse af motorer.
in diesem fall sollte den herstellern gestattet werden, bei der typgenehmigung der motoren bezugskraftstoff mit niedrigem schwefelgehalt zu verwenden.

for dieselbrændstof opfylder stammotoren kravene i dette direktiv vedrørende det i bilag iv angivne referencebrændstof.
im fall von dieselkraftstoff werden die anforderungen dieser richtlinie von dem stamm-motor mit dem im anhang iv beschriebenen kraftstoff eingehalten.

der skal anvendes det referencebrændstof, der er anført i bilag 8 med det laveste c3-indhold, eller
der in anhang 8 spezifizierte bezugskraftstoff mit dem niedrigsten c3-gehalt, oder