검색어: reguleringsudvalget (덴마크어 - 독일어)

hver medlemsstat udpeger fra de kompetente myndigheder på værdipapirområdet en højtstående repræsentant til at deltage i møderne i reguleringsudvalget.
jeder mitgliedstaat wird einen hochrangigen vertreter seiner für den wertpapierbereich zuständigen behörden benennen, der an den sitzungen des ausschusses der regulierungsbehörden teilnimmt.

som medlemmerne af europa-parlamentet ved, består energifællesskabets institutionelle rammer af ministerrådet, den permanente gruppe på højt plan og reguleringsudvalget.
wie sie wissen, besteht der institutionelle rahmen der energiegemeinschaft aus dem ministerrat, der ständigen hochrangigen gruppe und dem regulierungsausschuss.

spørgsmålet er her, om princippet om god forvaltningsskik er blevet krænket, for så vidt som kommissionen ikke anmodede uvp om yderligere oplysninger, allerede da det første udkast om kommende foranstaltninger var forelagt for reguleringsudvalget.
im vorliegenden fall ist festzustellen, daß die kommission dem rat am 25. september 1996 einen verordnungsvorschlag zur aufnahme von somatosalm in anhang ii übermittelt hat.

de forskellige satser for dette bidrag fastsættes ved en fælles bekendtgørelse udstedt af ministrene med ansvar for budget og energi efter høring af reguleringsudvalget for energi (commission de régulation de l'énergie).
die verschiedenen sätze dieses beitrags werden durch gemeinsamen erlass der minister für haushalt und energie, nach stellungnahme der energieregulierungskommission, festgesetzt.

i artikel 8 er der forudset et specifikt reguleringsudvalg, der, selvom vores forslag vedtages, alene lægger ansvaret for videreudviklingen på kommissionens skuldre.
in artikel 8 ist ein spezifischer regelungsausschuß vorgesehen, der, auch wenn unser antrag angenommen wird, die verantwortung für die weiterentwicklung auf die schultern der kommission alleine legt.