검색어: saladin (덴마크어 - 독일어)

saladin-kassemalteri
saladinkastenmaelzerei

sidstnævnte modtog ham i gazastriben med flag og bannere som den" palæstinensiske saladin".
sie begrüßten ihn im gazastreifen mit fahnen und transparenten als den" palästinensischen saladin".

en arafat klædt som che guevara, og som hilses som en saladin: mit hjerte brister".
einen arafat, der wie che guevara gekleidet ist und wie ein saladin begrüßt wird: mir bricht das herz".

tavs og fuld af forundring ser jeg på det, og jeg må tænke på, at arabernes rigtige saladin højtideligt lovede aldrig at indgå en pagt med de vantro.
schweigend und zutiefst erstaunt sehe ich zu, und ich muss dabei daran denken, dass der wirkliche saladin den arabern feierlich versprochen hatte, niemals mit den ungläubigen einen pakt zu schließen.

de mennesker iblandt dem, der måtte tro, at de i saddam hussein så en ny saladin, en ny forsvarer af den arabiske sag, ville tage alvorligt fejl. saddam
nicht ein einziger red ner hat heute nacht angedeutet, daß saddam hussein kuwait nicht verlassen sollte, auch wenn ich sagen muß, daß einer oder zwei von ihnen recht überspannte vor stellungen davon haben, wie das zu erreichen sei.

som nævnt er undersøgelserne på nationalt plan gennemført af fem forskergrupper, omfattende prof. andré storm og m. dubois for belgien, fru d. schilka­bohnen, g. schwarz og u. worringen for tyskland, fru m. saladin og h.j. stiker for frankrig, h. michon, j. van weeghel og j. zeelen for nederlandene samt prof. michael floyd og g. midgley for det forenede kongerige.
an der erstellung der nationalen studien waren 5 forschungsteams beteiligt: prof. andré storm und herr m. dubois für belgien, frau d. schilka-bohnen, herr g. schwarz und herr u. worringen für deutschland, frau m. saladin und herr h. j. stiker für frankreich, herr h. michon, herr j. van weeghel und herr j. zeelen für die niederlande sowie prof. michael floyd und herr g. midgiey für das vereinigte königreich.