검색어: stabiliseringsforanstaltninger (덴마크어 - 독일어)

situationen på kornmarkedet - stabiliseringsforanstaltninger
lage auf dem getreidemarkt – stabilisierungsmaßnahmen

armenien indledte i 1994 stabiliseringsforanstaltninger og strukturreformer.
armenien leitete 1994 stabilisierungsmaßnahmen und strukturreformen ein.

ecb's udtalelse om stabiliseringsforanstaltninger og indskydergarantifonden i rumænien
stellungnahme der ezb zu stabilisierungsmaßnahmen und dem einlagensicherungsfonds in rumänien

tadsjikistan har først for nylig indledt økonomiske stabiliseringsforanstaltninger.
tadschikistan hat erst vor kurzem mit wirtschaftlichen stabilisierungsmaßnahmen begonnen.

tadsjikistan har først for kort tid siden påbegyndt økonomiske stabiliseringsforanstaltninger.
tadschikistan hat erst kürzlich mit der einleitung wirtschaftlicher stabilisierungsmaßnahmen begonnen.

den er direkte forbundet med modtagerlandenes gennemførelse af makroøkonomiske stabiliseringsforanstaltninger og strukturtilpasningsforanstaltninger.
sie ist direkt an die durchführung von maßnahmen zur gesamtwirtschaftlichen stabilisierung und strukturanpassung seitens der empfängerländer gebunden.

den er direkte forbundet med modtagerlandenes gennemførelse af makroøkonomiske stabiliseringsforanstaltninger eller strukturtilpasningsforanstaltninger.
sie ist direkt an die durchführung von maßnahmen zur gesamtwirtschaftlichen stabilisierung und strukturanpassung seitens der empfängerländer gebunden.

den kan kun sætte sine styringsbeføjelser og stabiliseringsforanstaltninger ind med håb om succes dér, hvor den også reelt kan udøve konkret indflydelse.
aus ihm läßt sich kein argument für eine erweiterung der rechtsgrundlagen herleiten.

for at bringe ef-kornproduktionen under kontrol og begrænse udgifterne til sektoren blev der indført stabiliseringsforanstaltninger for fire høstår med 1988 som
ab 1988 wurden für vier wirtschaftsjahre stabilisierungsmaßnahmen eingeführt, um die gemeinschaftliche getreideerzeugung zu regulieren un die ausgaben dieses sektors in grenzen zu halten(6).

alle stabiliseringsforanstaltninger og alle skridt inden for producentbistandens rammer drages i tvivl ved en sådan udvikling, som visse partnere på verdensmarkedet tillader.
alle stabilisierungsmaßnahmen, alle maßnahmen im rahmen der erzeugerbeihilfen werden in frage gestellt durch solche entwicklungen, die gewisse partner auf dem weltmarkt zu lassen.

desuden opfordrede de ukraine til hurtigt al definere og iværksætte stabiliseringsforanstaltninger og strukturelle reformer, som er en betingelse for en styrkelse af den internationale hjælp til dette land.
sie schlägt vor, die gegenwärtige politik neu zu orientieren und neue bereiche der zusammenarbeit in betracht zu ziehen.

fra januar til marts 2009 godkendte kommissionen yderligere rednings- og stabiliseringsforanstaltninger til et beløb på 96 mia. eur.
von januar bis märz 2009 genehmigte die kommission lediglich rettungs- und stabilisierungsmaßnahmen im wert von 96 mrd. eur.

i belgien førte den fortsatte gennemførelse af stabiliseringsforanstaltninger og den belgiske francs for holdsmæssige fasthed på valutamarkederne til en forbedring af lånevilkårene på obligationsmarkedet, der i mindre omfang ligeledes slog igennem i lu xembourg.
fortschritte bei der durchführung der stabilisierungspolitik in belgien und die relative festigkeit des belgischen franc an den devisenmärkten führten zu einer verbesserung der emissionsbedingungen auf dem belgischen anleihemarkt und, in geringerem umfang, auch auf dem luxemburgischen markt.

såfremt disse forholdsregler skulle vise sig utilstrækkelige, skal kommissionen være for pligtet til at foreslå rådet de nødvendige stabiliseringsforanstaltninger, og rådet skal træffe en beslutning inden for en præcis, kort frist.
die kommission ist der ansicht, daß dieses verfahren (wie das gesamte korrektursystem) im hinblick auf eine größere konvergenz der volkswirtschaften der mit gliedstaaten regelmäßig überprüft werden sollte.

i dette resultat indgår også store stabiliseringsforanstaltninger i finanssektoren, som tegnede sig for 1,1 % af bnp i 2009 og 2,3 % af bnp i 2010.
dieses ergebnis wurde unter anderem durch umfangreiche stabilisierungsmaßnahmen für den finanzsektor erreicht, die im jahr 2009 einen umfang von 1,1 % des bip und im jahr 2010 von 2,3 % des bip ausmachten.

internt udvides det pengepolitiske råderum, når de finans- og indkomstpolitiske stabiliseringsforanstaltninger, der i de seneste måneder i forskellig grad er iværksat i belgien, danmark og irland, slår igennem.
in frankreich, wo die inflationsrate immer noch zu hoch und das außenwirtschaftliche gleichgewicht noch nicht vollständig wiederhergestellt ist, sollte die geld- und kreditpolitik darauf ausgerichtet sein·, die ausweitung des inländischen kredits einzuschränken, was eine kontinuierliche konsolidierung der gegenwärtigen wiederherstellung des außenwirtschaftlichen gleichgewichts ermöglichen würde.

rådet har i øvrigt bemærket den aftale, der for nyligt er indgået mellem den russiske regering og imf vedrørende de ekstra stabiliseringsforanstaltninger, der skal iværksættes i april måned, og har den opfattelse, at ruslands reformbestræbelser fortjener stor international støtte.
in dem abkommen, das noch in diesem jahr ge schlossen werden soll, werden die aufgaben des zentrums, seine organisation und seine rechts form festgelegt; außerdem enthält es bestimmungen über die finanzierung.

stabiliseringsforanstaltning
stabilisierungsmaßnahme