검색어: stimme (덴마크어 - 독일어)

del stimme gælder dommerne og generaladvokaten.
die gleiche befugnis steht den übrigen richtern und dem generalanwalt zu.

nedenstående europæiske parlamentarikere fra nyt demokrati vil af følgende tre grunde stimme imod beslutningsforslaget og betænkningen af von hassel: for det første krænker forslaget til beslutning de for
heute kann unser parlament, soweit es in seiner macht und seiner zuständigkeit liegt, nur wünschen, daß sich die wirtschaftliche erholung und die zu nahme der sicherheit des türkischen volkes fortsetzen, wobei jedoch darauf zu achten ist, daß der von der regierung veröffentlichte zeitplan für die rückkehr zur demokratie eingehalten wird und wobei wir darauf warten, daß alle folterungen und verletzungen der rechte und der unverletzbarkeit der mensch lichen persönlichkeiten aufhören.

del er ikke længere rimeligt, at de økonomisk svage kontraherende parler med sma fiskerikvoter yder stimme bidrag til budgeitet som andre parter med storre andele, såsom den europæiske union.
es ist nicht gerecht, daß die wirtschaftlich schwächeren vertragspartner mit geringen quoten im gleichen maße in den haushalt einzahlen wie vertragspartner mit einem nunmehr größeren anteil, wie zum beispiel die europäische union.

efter at have hørt parterne øg generaladvokaten kan retsformanden til enhver tid med henblik på den skriftlige eller mundtlige forhandling eller den dom. hvorved de pågældende sagers behandling afsluttes, træffe bestemmelse om forening af flere sager, der angår stimme genstand og har forbindelse med hinanden.
der präsident kann jederzeit nach anhörung der parteien und des generalanwalts die verbindung mehrerer rechtssachen zu gemeinsamem schriftlichen oder mündlichen verfahren oder zu gemeinsamer entscheidung beschließen, wenn sie den gleichen gegenstand betreffen und miteinander in zusammenhang stehen.

anlæggene bør have en sådan størrelse, herunder dybde, at fiskene har mulighed for at svømme aktivt og i stimer.
die ausmaße dieser systeme, einschließlich ihrer tiefe, sollten es den fischen ermöglichen, aktiv zu schwimmen und schwärme zu bilden.