검색어: tekstilproducenterne (덴마크어 - 독일어)

vi åbner vores markeder, men tekstilproducenterne har ikke adgang til det kinesiske marked.
wir öffnen unsere märkte, aber die textilhersteller sind noch immer vom chinesischen markt ausgeschlossen.

en yderst tåbelig ligning, eftersom selv den største idiot ved, at det ikke er tekstilproducenterne, der køber airbus, men derimod luftfartsselskaberne.
eine besonders dümmliche gleichung, denn selbst der größte schwachkopf weiß, dass airbusse nicht von textilfabrikanten, sondern von fluggesellschaften gekauft werden.

samtidig ville vi ønske, at den reviderede aftale kunne tage tilstrækkeligt hensyn til ikke blot interesserne i den europæiske tekstilindustri, som har gjort en stor indsats for at tilpasse sig, men også til interesserne hos tekstilproducenterne i udviklingslandene, som har lidt under efterdønningerne af sektorens liberalisering.
gleichzeitig möchten wir, dass das geänderte abkommen nicht nur den interessen der europäischen textilindustrie, die erhebliche anstrengungen zur umstellung auf die neue lage unternommen hat, sondern auch den interessen der textilproduzenten in den entwicklungsländern, die die auswirkungen der liberalisierung dieses sektors zu spüren bekamen, in geeigneter weise rechnung trägt.

1.6 i forbindelse med den direkte håndhævelse af den nuværende forordning foreslår eØsu en målrettet oplysningskampagne om tekstilprodukter – betegnelser og mærkning og sektorspecifikke studier i partnerskab med smv-organisationer, forskningscentre, forbrugerne og tekstilproducenterne.
1.6 zur flankierung der unmittelbaren umsetzung der aktuellen verordnung schlägt der ewsa vor, eine gezielte informationskampagne über textilerzeugnisse, ihre bezeichnung und ihre etikettierung sowie sektorspezifische studien in zusammenarbeit mit kmu-verbänden, forschungszentren, verbrauchern und textilproduzenten durchzuführen.