검색어: vi snakkes min yndlings tysker (덴마크어 - 독일어)

vi snakkes ved
talk to you later

vi snakker om markedstilpasning.
wir sprechen von marktanpassung.

vi snakker ikke hen i vejret.
wir machen hier keine literatur.

det er det, vi snakker om.
das fordern wir von ihnen.

men vi snakker meget og gør for lidt.
indessen: wir reden viel und tun meines erachtens nur wenig.

vi snakker alle meget om »employability«.
wir reden alle viel über employability.

desuden ved vi ikke engang her, hvilken nation vi snakker om.
darüber hinaus wissen wir hier nicht einmal, von welcher nation wir reden.

vi er endnu langt fra det forebyggende diplomati, som vi snakker så meget om.
wir sind von jener präventivdiplomatie, von der so viel gesprochen wird, noch weit entfernt.

derfor sagde jeg til ordføreren: godt, nu kan vi snakke sammen.
vielleicht kann herr christiansen da auch mitmachen.

skal vi kunne iværksætte kraftige indgreb, så må vi vide, hvad det er, vi snakker om.
wenn wir effektive maßnahmen beschließen wollen, dann müssen wir wissen, worum es geht.

det, vi snakker om, er ikke en indsnævring af de regionale forskelligheder, hverken økonomiske eller sociale.
allerdings nicht als ziel, viel mehr als mittel zur verwirklichung anderer ziele.

det kan vi snakke om, men ikke hvis dens formål skal være at bruge den professionelle fodbolds såkaldte specificitet som alibi for at unddrage sig regler, som vedrører den europæiske unions grundlæggende værdier.
das ließe sich erörtern, aber nicht,, wenn er dazu dienen soll, die sogenannte besondere lage des professionellen fußballs als vorwand zu benutzen, um die regeln zu umgehen, die die grundwerte der europäischen union betreffen.

alt dette ved vi ikke. men vi snakker løs alligevel efter et forudfattet ideologisk indrammet skema, ifølge hvilket kvinder kun kan udfolde deres personlig hed helt i arbejdsprocessen og børn. selv de mindste, fra fødslen er bedre anbragt i en kollektiv institution, hvor de fremmes bedre end i familien.
wozu hat nun dieser druck von uns und von der kom mission geführt? nichtverabschiedung der richtlinie über den elternurlaub und, wie ich bereits sagte, verringertes angebot für die kinder unter fünf jahren in der mehrzahl der mitgliedstaaten.