검색어: vorm (덴마크어 - 독일어)

vorm [1]
formular [1]

farmaceutische vorm
darreichungsform

5) õiguslik vorm;
rechtsform

vahefinantsaruannete vorm ja sisu
form und inhalt von zwischenabschlÜssen

farmaceutische vorm en inhoud
darreichungsform und inhalt

rahalise toetuse vorm: pakkumismenetlus
art der finanziellen unterstÜtzung: ausschreibung

vorm en intensiteit van de steun
vorm en intensiteit van de steun

komisjonile esitatava korrapärase aruande vorm
form des zu erstellenden und der kommission zu übermittelnden regelmäßigen berichts

iga doonorlaeva kohta täidetakse eraldi vorm.
für jedes abgebende schiff ein getrenntes formblatt ausfüllen.

- väliskuju: silindriline, mõneti ebakorrapärane vorm
- Äußeres: zylindrische, stellenweise unregelmäßige form

järelevalvedokumendi vorm vastab i lisas esitatud näidisele.
(2) das Überwachungsdokument wird auf einem formblatt nach dem muster in anhang i erstellt.

afmetingen, vorm en inhoud van de deeltjesvanger: …
abmessungen, form und volumen des partikelfilters: …

suuremate muudatuste või paranduste korral tuleb täita uus vorm.
bei größeren Änderungen oder korrekturen muss ein neues formular ausgefüllt werden.

a) bestaan in kassteun in de vorm van leninggaranties of leningen.
a) bestaan in kassteun in de vorm van leninggaranties of leningen.

tollidokument (vorm ja number) või väljavõtte number ja arvestuskuupäev
zollpapier (art und nr.) oder teillizenz (nr.) und tag der abschreibung

kui ei, siis täita sama vorm, välja arvatud andmed nafo plommi kohta.
falls nein, ist das formblatt bis auf die einzelheiten zum nafo-siegel auszufüllen.

sellisel juhul täidetakse eraldi vorm iga kalalaeva kohta, millelt saak ümber laaditi.
in diesem fall ist für jedes schiff, von dem fänge übernommen wurden, ein getrenntes formblatt zu verwenden.

de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.
de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.

bng verlangde zekerheden in de vorm van hypotheekrechten over een deel van de vorderingen ten einde in geval van faillissement meer geld te kunnen terugvorderen.
bng verlangde zekerheden in de vorm van hypotheekrechten over een deel van de vorderingen ten einde in geval van faillissement meer geld te kunnen terugvorderen.

lõikes 1 osutatud teatisele lisatakse ix lisa i osas esitatud vorm, mille a osa peab olema korralikult täidetud järgmiselt:
(2) der mitteilung nach absatz 1 ist wie folgt das formblatt gemäß anhang ix teil i mit ordnungsgemäß ausgefülltem teil a beigefügt: