검색어: forhud (덴마크어 - 라틴어)

forhud
praeputium

på den ottende dag skal drengen omskæres på sin forhud.
et die octavo circumcidetur infantulu

thi hverken omskærelse eller forhud er noget, men en ny skabning.
in christo enim iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatur

abraham var ni og halvfemsindstyve År, da han blev omskåret på sin forhud;
nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su

så omskær nu eders hjerters forhud og gør ikke mer eders nakker stive!
circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis ampliu

i skal omskæres på eders forhud, det skal være et pagtstegn mellem mig og eder;
et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vo

omskærelse har intet at sige, og forhud har intet at sige, men det at holde guds bud.
circumcisio nihil est et praeputium nihil est sed observatio mandatorum de

dersom nu forhuden holder lovens forskrifter, vil da ikke hans forhud blive regnet som omskærelse?
si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitu

thi i kristus jesus gælder hverken omskærelse eller forhud noget, men tro, som er virksom ved kærlighed.
nam in christo iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed fides quae per caritatem operatu

se, dage skal komme, lyder det fra herren, da jeg hjemsøger alle de omskårne, som har forhud:
ecce dies veniunt dicit dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputiu

også eder, som vare døde i eders overtrædelser og eders køds forhud, eder gjorde han levende tillige med ham, idet han tilgav os alle vore overtrædelser
et vos cum mortui essetis in delictis et praeputio carnis vestrae convivificavit cum illo donans vobis omnia delict

blev nogen kaldet som omskåren, han lade ikke forhud drage over; er nogen kaldet som uomskåren, han lade sig ikke omskære!
circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu

du mætted dig med skam for Ære. drik selv, vis din forhud frem! nu kommer bægeret fra herrens højre til dig og skændsel til din Ære.
repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae domini et vomitus ignominiae super gloriam tua

da tog abraham sin søn ismael og alle sine hjemmefødte og de købte, alt af mandkøn i abrahams hus, og omskar selvsamme dag deres forhud, således som gud havde pålagt ham.
tulit autem abraham ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei deu

da greb zippora en skarp sten og afskar sin søns forhud og berørte hans blusel dermed, idet hun sagde: "du er mig en blodbrudgom!"
tulit ilico seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi e

når i kommer ind i landet og planter alskens frugttræer, skal i lade deres forhud, den første frugt, urørt; i tre År skal de være eder uomskårne og må ikke spises;
quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex ei

derpå brød david op og drog ud med sine mænd og dræbte 200 filistere, og david kom med deres forhuder og leverede kongen dem fuldtallige for at blive hans svigersøn. så gav saul ham sin datter mikal til Ægte.
et post dies paucos surgens david abiit cum viris qui sub eo erant et percussis philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei saul michol filiam suam uxore