검색어: hilkija (덴마크어 - 라틴어)

hasjabja for hilkija og netan'el for jedaja.
elciae asebia idaiae nathanahe

sjallum avlede hilkija; hilkija avlede azarja;
sellum genuit helciam et helcias genuit azaria

en søn af hasjabja, en søn af amazja, en søn af hilkija,
filii asabiae filii amasiae filii helcia

sallu, amok, hilkija og jedaja. det var overhovederne for præsterne og deres brødre på jesuas tid.
idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus iosu

hilkija den anden, tebalja den tredje og zekarja den fjerde. hosas sønner og brødre var i alt tretten.
helchias secundus tabelias tertius zaccharias quartus omnes hii filii et fratres hosa tredeci

og kongen bød hilkija, ahikam. sjafans søn, abdon, mikas søn, statsskriveren sjafan og kongens tjener asaja:
et praecepit helciae et ahicam filio saphan et abdon filio micha saphan quoque scribae et asaiae servo regis dicen

"gå op til ypperstepræsten hilkija og lad ham tage de penge frem, der er indkommet i herrens hus, og som dørvogterne har samlet ind hos folket,
vade ad helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum domini quam collegerunt ianitores a popul

og hilkija tog til orde og sagde til statsskriveren sjafan: "jeg har fundet lovbogen i herrens hus!" og hilkija gav sjafan bogen,
et ait ad saphan scribam librum legis inveni in domo domini et tradidit e

azarja, en søn af hilkija, en søn af mesjullam, en søn af zadok, en søn af merajot, en søn af ahitub, Øversten over guds hus;
azarias quoque filius helciae filii mosollam filii sadoc filii maraioth filii ahitob pontifex domus de

da sagde ypperstepræsten hilkija til statsskriveren sjafan: "jeg har fundet lovbogen i herrens hus!" og hilkija gav sjafan bogen, og han læste den.
dixit autem helcias pontifex ad saphan scribam librum legis repperi in domo domini deditque helcias volumen saphan qui et legit illu

da de kom til ypperstepræsten hilkija, afleverede de pengene, der var kommet ind til guds hus, dem, som leviterne, der holdt vagt ved tærskelen, havde samlet hos manasse og efraim og det øvrige israel og hos hele juda og benjamin og jerusalems indbyggere;
qui venerunt ad helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum domini et quam congregaverant levitae ianitores de manasse et ephraim et universis reliquiis israhel ab omni quoque iuda et beniamin et habitatoribus hierusale