검색어: jeg kan lide (덴마크어 - 라틴어)

jeg kan leve med
virvite non verbis

jeg kan ikke finde
et placet et video sed quod video que placet que non tamen invenio. tantus error tenet amantem

jeg glæder mig over, at jeg i alt kan lide på eder.
gaudeo quod in omnibus confido in vobi

for at jeg kan åbenbare den således, som jeg bør tale.
ut manifestem illud ita ut oportet me loqu

jeg kan ikke ene bære hele dette folk, det er mig for tungt.
non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi es

ti stille, at jeg kan tale, så overgå mig, hvad der vil!
tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesseri

er ej mine livsdage få? så slip mig, at jeg kan kvæges lidt,
numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi dimitte ergo me ut plangam paululum dolorem meu

men alt gør jeg for evangeliets skyld, for at jeg kan blive meddelagtig deri.
omnia autem facio propter evangelium ut particeps eius efficia

dengang talte jeg til eder og sagde: "jeg kan ikke ene bære eder.
dixique vobis illo in tempor

hvis ikke, så høre du på mig, ti stille, at jeg kan lære dig visdom!
quod si non habes audi me tace et docebo te sapientia

at jeg kan kundgøre al din pris, juble over din frelse i zions datters porte!"
qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae sio

men du, o herre, vær mig nådig og rejs mig, så jeg kan øve gengæld imod dem.
dum confringuntur ossa mea exprobraverunt mihi qui tribulant me dum dicunt mihi per singulos dies ubi est deus tuu

han sagde til mig: "menneskesøn stå op på dine fødder så jeg kan tale med dig!"
haec visio similitudinis gloriae domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et dixit ad me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecu

"denne har sagt: jeg kan nedbryde guds tempel og bygge det op i tre dage."
et dixerunt hic dixit possum destruere templum dei et post triduum aedificare illu

bliv derfor også i her natten over, for at jeg kan få at vide, hvad herren yderligere vil tale til mig!"
obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte et scire queam quid mihi rursum respondeat dominu

gå op i bjergene, hent tømmer og byg templet, så jeg kan have glæde deraf og blive æret, siger herren.
ascendite in montem portate lignum et aedificate domum et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit dominu

den lade siger: "en løve på gaden! jeg kan let blive revet ihjel på torvet."
dicit piger leo foris in medio platearum occidendus su

og han tænkte ved sig selv og sagde: hvad skal jeg gøre? thi jeg har ikke rum, hvori jeg kan samle min afgrøde.
et cogitabat intra se dicens quid faciam quod non habeo quo congregem fructus meo

end skal du høre dem sige, din barnløsheds børn: "her er for trangt, så flyt dig, at jeg kan sidde!"
adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habite

derefter sagde jakob til laban: "giv mig min hustru, nu min tjenestetid er ude, at jeg kan gå ind til hende!"
dixitque ad laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad ea