검색어: forsikringsomkostninger (덴마크어 - 루마니아어)

- transport- og forsikringsomkostninger inden for toldomraadet
- costurile ocazionate de transport şi asigurare pe teritoriul vamal,

- emballagens vaerdi , forsikringsomkostninger og alle oevrige omkostninger .
- costul ambalării şi al asigurării şi alte costuri adiţionale.

transport- og forsikringsomkostninger medregnes ikke i den statistiske værdi
costurile de transport și asigurare se exclud din valoarea statistică;

e) i) transport- og forsikringsomkostninger for de indfoerte varer, og
(e) (i) cheltuielile de transport şi costul asigurării mărfurilor importate şi

dataene om den statistiske værdi defineres som værdien af rumfartøjet eksklusive transport- og forsikringsomkostninger
datele privind valoarea statistică se definesc ca valoarea navei spațiale, fără costurile de transport și de asigurare;

ii) saedvanlige transport- og forsikringsomkostninger samt dermed forbundne omkostninger, der paafoeres i faellesskabet, og
(ii) cheltuieli obişnuite de transport şi asigurare şi cheltuieli conexe făcute în cadrul comunităţii;

2. mindstepriserne for udfoersel fastsaettes ab eksportoerens lager. de omfatter ikke emballagevaerdien og forsikringsomkostninger eller oevrige omkostninger.
(2) preţurile minime la export se stabilesc ex depozit/exportator. acestea nu includ costurile de ambalare şi asigurare sau alte costuri suplimentare.

for de transport- og forsikringsomkostninger, der fradrages i henhold til stk. 3, kan medlemsstaterne fastsaette faste beloeb.
statele membre pot stabili sume standard care se deduc referitor la costurile ocazionate de transport şi asigurare, în conformitate cu dispoziţiile alin. 3.

den må kun indbefatte de ekstraomkostninger, såsom transport- og forsikringsomkostninger, som vedrører den del af transportstrækningen, som:
(2). aceasta include doar cheltuielile ocazionale, cum ar fi costurile de transport şi asigurare, care se referă la partea de traseu care:

med biomkostninger menes de omkostninger, der er forbundet med forsendelsen af varer mellem afsendelsesmedlemsstaten og modtagermedlemsstaten, herunder transport- og forsikringsomkostninger.
"cheltuielile auxiliare" reprezintă cheltuielile contractate în urma transferului bunurilor între statul membru de expediţie şi statul membru de recepţie, cum ar fi cheltuielile de transport şi asigurări.

den statistiske værdi er det samlede beløb, som ville være blevet faktureret ved salg eller køb af hele skibet eller luftfartøjet, eksklusive transport- og forsikringsomkostninger
valoarea statistică este suma totală care ar fi facturată – fără costurile de transport și de asigurare – în cazul vânzării sau cumpărării întregii nave sau aeronave;

for de transport- og forsikringsomkostninger, der fradrages i henhold til ovennaevnte afsnit, anvendes artikel 173, stk. 4, i ovennaevnte forordning.
pentru costurile de transport şi asigurare deduse, se aplică art. 173 alin. (4) din regulamentul menţionat mai sus.

biomkostninger saasom provisions-, emballage-, transport- og forsikringsomkostninger, som paaloeber indtil godernes foerste bestemmelsessted i indfoerselsmedlemsstaten.
(b) cheltuielile conexe, precum comisioane, costuri de ambalare, transport şi asigurare, intervenite până la prima destinaţie de pe teritoriul statului membru importator.

den statistiske værdi beregnes på grundlag af varernes værdi, jf. stk. 2, om nødvendigt justeret for transport- og forsikringsomkostninger, jf. stk. 4.
valoarea statistică se calculează pe baza valorii mărfurilor menționate la alineatul (2) și, după caz, aceasta se ajustează cu costurile de transport și asigurare în conformitate cu alineatul (4).

4. for de transport-og forsikringsomkostninger, der fradrages i henhold til stk. 3, kan medlemsstaterne fastsaette faste beloeb. disse beloeb og beregningsmetoden herfor meddeles straks kommissionen.
4. statele membre pot stabili sume standard care se deduc referitor la costurile ocazionate de transport şi asigurare, în conformitate cu dispoziţiile alin. 3. aceste sume standard şi metodele folosite la calcularea lor se aduc imediat la cunoştinţa comisiei.

5. den statistiske værdi baseres på varernes værdi som anført af de oplysningspligtige under anvendelse af stk. 2. den må kun indbefatte de ekstraomkostninger, såsom transport-og forsikringsomkostninger, som vedrører den del af transportstrækningen, som:
5. valoarea statistică a bunurilor se bazează pe bunurile raportate de către furnizorii de informaţii în temeiul alin. (2). aceasta include doar cheltuielile ocazionale, cum ar fi costurile de transport şi asigurare, care se referă la partea de traseu care: