검색어: efterligne (덴마크어 - 리투아니아어)

efterligne
kopijuoti

prøv at efterligne lyden.
pabandykit išgaut tokį patį skambesį.

den kan efterligne dine bevægelser.
jis gali kopijuoti judesius ir išlaikyti atminty.

zurg har lært ham at efterligne mig!
zurgas jam pavede kenkti kiekvienam mano judesiui.

du er den eneste, jeg kan efterligne.
tu vienintelis piratas, kuriuo galiu sėkmingai apsimesti.

de byggede den vel til at efterligne andre robotters boksestil.
tada turbūt kūrė robotus, kurie mėgdžiotų bet kurio kito kovos stilių.

så den tingest kan altså efterligne alt, den rører ved?
palauk. tu sakai, jis gali pavirsti viskuo, kuo tik nori?

når hun kunne efterligne fransk... kunne hun også efterligne engelsk.
nusprendėme, kad jei jai pavyks išmokti prancūzų kalbos, ji išmoks ir anglų.

seglets identifikationsmærker må ikke kunne forfalskes og skal være vanskelige at efterligne.
žymimos tokiais identifikavimo ženklais, kuriuos būtų sunku suklastoti ir atkurti;

tidligere undersøgelserhar vist, at det er muligt at efterligne denne procespå jorden.
jamesiūlomi įvairūs būdai nuopelnams vertinti.

børn har en renvisket tavle, færre hæmninger, masser af tid og elsker at efterligne.
be to, jie pasižymi išskirtiniu gebėjimu mokytis akcento ir dėl to jų kalba skamba įtikinamiau.

jeg er ligeglad om i var hernede... ...for at efterligne "brokeback". hvad?
man nerūpi jeigu jūs čia vyrukai šūkavot be savo žmonų... ėjot į šalį.

hvor andre forsøger at efterligne os, i overensstemmelse med deres særlige omstændigheder, bør vi støtte dem.
tais atvejais, kai kitos šalys ar organizacijos siekia sekti mūsų pavyzdžiu, atsižvelgdamos į konkrečias savo aplinkybes, turėtume jas remti.

endvidere fastlægger rådet omgående yderligere tekniske specifikationer, der gør det vanskeligt at efterligne eller forfalske opholdstilladelsen.
papildomas technines specifikacijas, kurios turėtų apsunkinti leidimų apsigyventi padirbinėjimą ir klastojimą, irgi nedelsdama nustato taryba.

når du kommer ind i det land, herren din gud vil give dig, må du ikke lære at efterligne disse folks vederstyggeligheder.
kai įeisi į žemę, kurią viešpats, tavo dievas, tau duos, neišmok daryti tų tautų bjaurysčių.

for at de ikke skal lære eder at efterligne alle deres vederstyggeligheder, som de øver til Ære for deres guder, så i forsynder eder mod herren eders gud.
kad jie neišmokytų jūsų daryti tų bjaurysčių, kurias jie patys darė savo dievams, ir jūs nenusidėtumėte viešpačiui, savo dievui.

hal-9000. hal kan efterligne de fleste af menneskehjernens funktioner - - blot langt hurtigere og med større pålidelighed.
kompiuteris "hal 9000", kuris gali atkurti kaip daugelis expertų sako - "imituoti" daugelį žmogaus smegenų veiskmų žymiai greičiau ir patikimiau.

parterne tilbyder køberen en midlertidig oem-aftale fulgt op af enten videreførelse af en sådan aftale eller uindskrænket støtte til at efterligne det amerikanske produktionsanlæg i europa.
Šalys siūlo pirkėjui laikiną pirminės įrangos gamintojo susitarimą dėl tiekimo, kuris būtų pratęstas arba būtų teikiama visa pagalba, siekiant europoje sukurti tapačią jav gamybos įmonę.

selv om visse primater lever i tropiske regnskove med høj luftfugtighed, og andre lever i tørre områder, er det ikke nødvendigt at efterligne disse forhold ved etablerede kolonier i laboratorier.
kai kurie nežmoginiai primatai gyvena tropiniuose atogrąžų miškuose, kuriuose labai drėgna, kai kurie – sausringuose regionuos, tačiau šias sąlygas nebūtina atkurti nusistovėjusių kolonijų laboratorijose.

de kunstigt fremstillede falske sedler, som i bundtet af testsedler skal efterligne visse af eurosedlernes egenskaber, bliver dog ikke indregnet i opgørelsen over ikke-fundne falske sedler.
vis dėlto, nustatant sulaikymo lygį nebus atsižvelgiama į specialiai sukurtus tikrinimui naudotus kitus dokumentus, imituojančius tam tikras eurų banknotų ypatybes.