검색어: rugede (덴마크어 - 리투아니아어)

destruktion af rugede rugeæg
inkubatoriuje laikomiems perinti skirtiems kiaušiniams naikinti;

- destruktion af rugede rugeæg
- už sunaikintus perinti skirtus inkubuotus kiaušinius,

b) destruktion af rugede rugeæg
b) inkubatoriuje laikomiems perinti skirtiems kiaušiniams naikinti;

6) »rugede« aeg«: aeg fra tidspunktet for anbringelsen i rugemaskine
6. "inkubuoti kiaušiniai" yra į inkubatorių padėti kiaušiniai;

c) rugede aeg: til destruktionsanstalter eller til industrien, undtagen levnedsmiddelindustrien.
c) inkubuotų kiaušinių niekam kitam, tik atliekų perdirbimo įmonėms arba pramonei, išskyrus maisto pramonę.

de rugede aeg, der fjernes fra rugemaskinen, skal anvendes til andre formaal end til menneskefoede.
inkubuoti kiaušiniai, išimti iš inkubatoriaus, naudojami tik kitiems tikslams nei žmonių maistas.

kun ikke-rugede æg, der er egnet til menneskeføde, må anvendes til fremstilling af ægprodukter
kiaušinių produktai gali būti gaminami tik iš neperintų, žmonių maistui tinkamų kiaušinių;

c) antallet af rugede aeg, der er fjernet fra rugemaskinen, og koebers identitet.«
c) inkubuotų kiaušinių, išimtų iš inkubatoriaus, skaičius ir pirkėjas."

en eventuel restværdi af slagtede dyr eller fugle eller af varmebehandlede ikke-rugede rugeæg fratrækkes godtgørelsen.
iš kompensacijos sumos atimama už paskerstus gyvūnus arba papjautus paukščius ir už termiškai apdorotus neinkubuotus perinius kiaušinius gauta suma (jei yra);

b) industriaeg, bortset fra rugede aeg: til pakkerier eller til industrien, undtagen levnedsmiddelindustrien.
b) pramoninių kiaušinių, išskyrus inkubuotus, niekam kitam, tik pakavimo centrams arba pramonei, išskyrus maisto pramonę;

godtgørelse til ejere for værdien af slagtede eller aflivede dyr eller fugle, destruerede æg og varmebehandlede ikke-rugede rugeæg:
paskerstų ar nužudytų gyvūnų arba papjautų ar nužudytų paukščių, sunaikintų kiaušinių ir termiškai apdorotų neinkubuotų perinių kiaušinių vertės kompensacijos jų savininkams:

2. »industriaeg«: hoenseaeg i skal, bortset fra de i nr. 1 naevnte, herunder rugede aeg.«
2. "pramoniniai kiaušiniai" – tai vištų kiaušiniai su lukštais, išskyrus nurodytuosius 1 dalyje ir įskaitant inkubuotus kiaušinius."

enten destruktion af ikke-rugede rugeæg eller forskellen mellem den anslåede værdi af de ikke-rugede rugeæg og provenuet fra salg af de varmebehandlede ægprodukter fra disse æg
arba inkubatoriuje nelaikomiems perinti skirtiems kiaušiniams naikinti, arba grąžinti tokių inkubatoriuje nelaikomų perinti skirtų kiaušinių apskaičiuotosios vertės ir pajamų, gaunamų, pardavus šiluma apdorotus kiaušinių produktus, gautus iš tokių kiaušinių, skirtumą;

godtgørelsen til ejerne for værdien af de aflivede eller slagtede dyr, de destruerede produkter og de varmebehandlede ikke-rugede rugeæg ydes senest 90 dage, efter at:
nužudytų arba paskerstų gyvūnų, sunaikintinų produktų ir termiškai apdorotų neinkubuotų perinių kiaušinių vertės kompensacija savininkams sumokama per 90 dienų nuo:

2) »industriaeg«: hoenseaeg i skal, bortset fra de i nr. 1 naevnte, herunder knuste aeg og rugede aeg, men ikke kogte aeg
2. "pramoniniai kiaušiniai" yra vištų kiaušiniai su lukštu, nenurodyti 1 dalyje, įskaitant sudužusius ir inkubuotus kiaušinius, tačiau išskyrus virtus kiaušinius;

»1. »aeg«: hoenseaeg i skal, som er egnet til konsum i uforandret stand eller til anvendelse i levnedsmiddelindustrien, bortset fra rugede aeg.
"1. "kiaušiniai" – tai vištų kiaušiniai su lukštais, tinkami tiesiogiai vartoti žmonių maistui ir maisto pramonėje, išskyrus inkubuotus kiaušinius.

- alt efter situationen destruktion af ikke-rugede rugeæg eller forskellen mellem den anslåede værdi af de ikke-rugede rugeæg og provenuet fra salg af de varmebehandlede ægprodukter fra disse æg.
- priklausomai nuo situacijos, bendrija atlygins už sunaikintus perinti skirtus neinkubuotus kiaušinius arba atlygins skirtumą tarp perinti skirtų neinkubuotų kiaušinių vertės ir pajamų, gautų pardavus šių termiškai apdorotų kiaušinių gaminius.

2772/75 af 29 . oktober 1975 om handelsnormer for aeg ( 7 ) er der fastsat foranstaltninger til identifikation og forhandling af rugede aeg , som ikke er maerket foer anbringelse i rugemaskine , og som forhandles som industriaeg ;
tarybos reglamentu (eeb) nr. 2772/75 dėl kiaušinių pardavimo standartų [7], numatoma ženklinti ir realizuoti inkubuotus kiaušinius, kurie nebuvo paženklinti prieš juos inkubuojant, o yra paženklinti taip, kaip ženklinami pramoniniai kiaušiniai;