검색어: jubled (덴마크어 - 마오리어)

var min avindsmands fald min glæd jubled jeg, når han ramtes af vanheld
ki te mea i koa ahau ki te whakangaromanga o te tangata i kino ki ahau, i whakaara ake ranei i ahau i te panga o te he ki a ia

mens morgenstjernerne jubled til hobe, og alle gudssønner råbte af glæde?
i te mea i waiata ngatahi nga whetu o te ata, a i hamama nga tama katoa a te atua i te koa

ikke sad jeg og jubled i glades lag; grebet af din hånd sad jeg ene, thi du fyldte mig med harme.
kihai ahau i noho i roto i te whakaminenga o te hunga whakahi, kihai i whakamanamana atu; i noho mokemoke ahau, he whakaaro ki tou ringa: kua whakakiia nei hoki ahau e koe ki te riri

da atalja hørte larmen af folket, som løb og jublede for kongen, gik hun hen til folket i herrens hus,
a, no te rongonga o ataria i te nge o te iwi e rere ana, e whakamoemiti ana ki te kingi, ka haere ia ki te iwi, ki te whare o ihowa