검색어: tankeløse (덴마크어 - 마오리어)

de skal give tankeløse klogskab, ungdommen kundskab og kløgt;
hei hoatu i te ngakau tupato ki nga kuware, i te matauranga, i te ngarahu pai ki te taitamariki

de tankeløse giver dårskab i arv, de kloge efterlader sig kundskab.
he wairangi te whakarerenga iho mo nga kuware; ko te tangata tupato ia ka karaunatia ki te matauranga

i tankeløse, vind jer dog klogskab, i tåber, så få dog forstand!
e nga kuware, kia matau koutou ki te ngarahu tupato; e nga wairangi, kia mohio te ngakau

den kloge ser faren og søger i skjul, tankeløse går videre og bøder,
e kite atu ana te tangata tupato i te he, a ka huna i a ia: tena ko te kuware, haere tonu atu, mamae tonu atu

og blandt de tankeløse så jeg en yngling, en uden vid blev jeg var blandt de unge;
a i matakitaki ahau i roto i nga kuware, i kite i roto i nga taitama, i tetahi tamaiti kahore rawa he whakaaro

hvor længe vil i tankeløse elske tankeløshed, spotterne finde deres glæde i spot og dårerne hade kundskab?
e te hunga kuware, kia pehea ake te roa o to koutou aroha ki te kuwaretanga? o te hiahia ranei o te hunga whakahi ki to ratou whakahi? o te whakakino ranei a te hunga wairangi ki te matauranga

det er farligt at sige tankeløst: "helligt!" og først efter løftet tænke sig om.
hei rore ki te tangata te oho noa ake ki te mea, he tapu! a, i muri i nga ki taurangi, kia uiui