검색어: indonesiske (덴마크어 - 몰타어)

andre indonesiske eksporterende producenter
produtturi esportaturi indoneżjani oħrajn

c) indonesiske toldoplagszoner -cakung epz
(ċ) Żoni indoneżjani fid-depost-epz ta'cakung

de indonesiske myndigheder fremsatte ingen bemærkninger i denne forbindelse.
l-ebda kummenti ma kienu ppreżentati mill-awtoritajiet indoneżjani f’dan ir-rispett.

forhold mellem priserne i unionen og priserne på det indonesiske hjemmemarked
ir-relazzjoni bejn il-prezzijiet fl-unjoni u l-prezzijiet fis-suq domestiku indoneżjan

kommissionen bidrager til den indonesiske regerings overordnede plan for genopbygning af boliger.
fl-amerika Ċentrali, l-evalwazzjonijiet intermedji u finali individwali talproġetti prrac ikoprul-informazzjonineċessarjarigward l-użueffiċjentital-fondi.

forhold mellem priserne ved eksport til tredjelande og priserne på det indonesiske hjemmemarked
ir-relazzjoni bejn il-prezzijiet tal-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi u l-prezzijiet fis-suq domestiku indoneżjan

de relevante indonesiske myndigheder blev underrettet om anvendelsen af artikel 18 og årsagerne hertil.
l-awtoritajiet indoneżjani rilevanti kienu notifikati bl-applikazzjoni tal-artikolu 18 u r-raġunijiet tiegħu.

resten af den indonesiske eksport er blevet foretaget til dumpingpriser, jf. betragtning 55.
il-bqija tal-esportazzjonijiet indoneżjani saru bi prezzijiet iddampjati kif stabbilit fil-premessa (55).

dette har til følge, at ingen af de indonesiske luftfartsselskaber på dette stadium kan slettes af fællesskabslisten.
konsegwentement, f’dan l-istadju ma jista’ jitneħħa l-ebda trasportatur indoneżjan mil-lista komunitarja.

det bør erindres, at de indonesiske myndigheder selv anvender referenceeksportprisen som benchmark for beregningen af det månedlige niveau for eksporttold.
għandu jiġi mfakkar li l-awtoritajiet indoneżjani nfushom jużaw il-prezz hpe bħala valur referenzjarju sabiex jikkalkulaw ta’ kull xahar il-livell tad-dazji fuq l-esportazzjoni.

dette tyder på, at en betydelig del af de indonesiske eksportører også foretager dumping, når de eksporterer til tredjelande.
dan jindika li għal parti sinifikattiva tal-esportaturi indoneżjani d-dumping se jeżisti wkoll meta jesportaw lejn pajjiżi terzi.

denne beslutning tages op til revision på grundlag af de indonesiske myndigheders garantier og resultaterne af de undersøgelser, som er nævnt i artikel 2.
din id-deċiżjoni għandha tiġi riveduta fuq il-bażi tal-garanziji provduti mill-awtoritajiet kompetenti indoneżjani u fuq il-bażi tar-riżultati tat-testijiet imsemmija fl-artikolu 2.

de indonesiske myndigheder og en af de samarbejdsvillige indonesiske producenter har desuden anmodet om, at de nøjagtige tal for den samlede indonesiske eksport til unionen oplyses.
l-awtoritajiet indoneżjani u produttur indoneżjan li kkoopera talbu wkoll li l-figuri tal-esportazzjonijiet indoenżjani totali lejn l-unjoni jinkixfu totalment.

de til rådighed værende officielle indonesiske statistikker om de gennemsnitlige eksportpriser for al indonesisk eksport synes at være unøjagtige i absolutte tal, idet eksportpriserne er stærkt overdrevne.
statistika indoneżjana uffiċjali disponibbli dwar il-prezzijiet medji tal-esportazzjoni tal-esportazzjonijiet indoneżjani kollha tidher li mhijiex preċiżi f’termini assoluti, prezzijiet tal-esportazzjoni mneffħa b’ammonti sinfikattivi ħafna.

1) visumansøgninger indgivet af indonesiske statsborgere, der har angivet, at de har til hensigt at indrejse i eller rejse gennem portugals nationale område,
1. applikazzjonijiet għall-viża minn indonesjani li stqarru li għandhom ħsieb jidħlu jew jivvjaġġaw fit-territorju nazzjonali tal-portugall.

-skal underkastes forudgående høring; indonesiske statsborgere kan kun indrejse i portugisisk område, hvis de har modtaget officiel tilladelse fra den portugisiske stat.
-għandhom ikunu soġġetti għal kunsultazzjoni minn qabel; indonesjani jistgħu jidħlu fit-territorju portugiż biss jekk ikunu rċevew awtorizzazzjoni uffiċjali mill-istat portugiż.

(115) de indonesiske myndigheder hævdede, at den indonesiske eksport var begrænset til at forsyne en italiensk producent af ringbind med henblik på at supplere dens varesortiment.
(115) Ġie miftiehem mill-awtoritajiet indonesjani li l-esportazzjonijiet mill-indonesja kienu limitati għall-provista ta'produttur taljan b'ring binders biex tiġi kumplimentata l-firxa tal-prodott tiegħu.

(66) bkpm-ordningerne udgør subsidier, da det finansielle bidrag fra den indonesiske regering i form af ubetalt told giver modtageren en direkte fordel.
(66) l-iskemi bkpm jikkostitwixxu sussidju minħabba li l-kontribut finanzjarju mill-gvern ta'l-indonesja fil-forma ta'dazji mhux imħallsa jikkonferixxi benefiċċju dirett fuq ir-reċipjent.

(41) den samme indonesiske eksporterende producent hævdede, at kommissionen havde inkluderet visse identificerbare eksportudgifter i omkostningerne for den på hjemmemarkedet solgte vare i forbindelse med beregningen af den normale værdi.
(41) l-istess produttur indoneżjan li jesporta afferma li l-kummissjoni nkludiet ċertu nfiq ta'l-esportazzjoni li jista'jkun identifikat fl-ispejjeż tal-prodott mibjugħ fuq is-suq domestiku meta tikkalkula l-valur normali.

(9) ingen producenter eller eksportører i kina, indonesien eller malaysia besvarede spørgeskemaet. de indonesiske myndigheder svarede, at der ikke var nogen kendt producent af cumarin i indonesien.
10. l-ebda produttur jew esportatur fl-rpĊ, fl-indoneżja jew il-malażja ma ssottomettta tweġiba għall-kwestjonarju. l-awtoritajiet indoneżjani rrispondew li ma kien magħruf l-ebda produttur tal-kumarin fl-indoneżja.