검색어: istandsatte (덴마크어 - 세르비아어)

i istandsatte og nedrev det samme hus.
uzeli ste novac za obnovu i rušenje iste kuće.

han istandsatte den to uger efter, hanna forsvandt.
- popločio ju je. dva tjedna nakon hannina nestanka.

hidalgo? at i ikke vidste, at i istandsatte huse for så at rive dem ned?
da niste znali da obnavljate i rušite iste kuće?

efter ham istandsatte binnuj, henadads søn, en strækning fra azarjas hus til krogen og til hjørnet.
za njim popravlja vinuj, sin inadadov toliko od kuæe azarijine do savitka i do ugla.

efter ham istandsatte baruk, zabbajs søn, op ad bjerget en strækning fra krogen til indgangen til ypperstepræsten el-jasjibs hus.
za njim razgorivši se varuh, sin zavajev, popravlja toliko od ugla do vrata od kuæe elijasiva, poglavara sveštenièkog.

efter ham arbejdede malkija, en af guldsmedene, hen til tempeltrællenes hus. og kræmmeme istandsatte stykket ud for mifkadporten og hen til tagbygningen ved hjørnet.
za njim popravlja malhija, sin zlatarev do kuæe netinejske i trgovaèke prema vratima mifkadskim do uzbrdice na uglu;

jesjanaporten istandsatte jojada, paseas søn, og mesjullam, besodejas søn; de forsynede den med bjælkeværk og indsatte portfløje, kramper og portslåer.
a stara vrata popravlja jodaj, sin fasejin i mesulam, sin vesodijin, oni ih pobrvnaše i metnuše krila i brave i prevornice.

dalporten istandsatte hanun og folkene fra zanoa; de byggede den og indsatte portfløje, kramper og portslåer, og desuden 1.000 alen af muren hen til møgporten.
vrata dolinska popravlja anun sa stanovnicima zanojskim; oni ih sagradiše i metnuše krila i brave i prevornice, i hiljadu lakata zida do gnojnih vrata.

efter ham istandsatte hananja, sjelemjas søn, og hanun, zalafs sjette søn, en strækning. efter ham arbejdede mesjullam, berekjas søn, ud for sit kammer.
za njim popravlja ananija, sin selemijin i anon, šesti sin salafov, toliko; za njima popravlja mesulam sin varahijin prema svojoj kleti;

aickman huset er blevet genopbygget, istandsat og solgt igen.
acikmanova kuća je ponovo izgrađena, i nanovo prodata.