검색어: underretning (덴마크어 - 세르비아어)

det er en underretning.
ovo je obaveštenje.

- yderligere underretning fra mig.
"ne dobije dalja uputstva od mene."

vi har ikke fået underretning om yderligere angreb.
ne znamo je li bilo još napada.

nogle soldater på underretning begynder at stamme.
imao sam vojnike koji su u obaveštenjima počinjali da mucaju.

soldater på underretning spørger helt sikkert ikke om vej.
vojnici još manje. vojnici iz obaveštenja, definitivno i sigurno ne pitaju za jebeni smer.

da du har holdt så godt øje, behøver du jo ingen underretning.
obzirom da ste pomno motrili sve, ne treba vam nikakvo izvješće.

til din underretning er jeg ikke nogen rock'n'roll-stjerne!
koliko da znaš, ja nisam rok zvezda!

- hvilket alt sammen vil blive taget til underretning... - om et år!
Što će sve biti uzeto u obzir... za godinu dana!

fransk underretning ud fra dakar mener, de er blevet losset på et skib fra senegal i sidste uge.
francuski obavještajci misle da su utovarenl prošloga tjedna.

så fik han underretning om, at kong tirhaka af Ætiopien var rykket ud for at angribe ham, og han sendte atter sendebud til ezekias og sagde:
a on èu za tiraku, cara huskog gde kazaše: evo ide da se bije s tobom. zato opet posla poslanike k jezekiji govoreæi:

men han sagde: "jøderne have aftalt at bede dig om at lade paulus føre ned for rådet i morgen under foregivende af at ville have nøjere underretning om ham.
a ono reèe: jevreji dogovoriše se da te zamole da sutra svedeš pavla k njima na skupštinu, kao da bi hteli bolje ispitati za njega;

du kan lade mere end en begivenhed udløses af en enkelt underretning. det er for eksempel enkelt at afspille et lyd og vise et meddelelsesfelt som svar på en systemunderretning. en underretning forhindrer ikke at andre underretninger fungerer.
Можете задати да једно обавештење окине више од једног догађаја. На пример, да се и одсвира звук и појави дијалог у одговор на системско обавештење. Једно обавештење не спречава функционисање осталих.

men da jeg har fået underretning om, at der skulde være et hemmeligt anslag af jøderne imod manden, har jeg straks sendt ham til dig efter også at have befalet anklagerne at fremføre for dig, hvad de have imod ham."
i doznavši ja ugovor jevrejski o glavi ovog èoveka odmah ga poslah k tebi zapovedivši i suparnicima njegovim da pred tobom kažu šta imaju na nj. zdrav budi!

der er fortsatte underretninger om kampe... mellem græske og italienske soldater ved den græsk-albanske grænse.
i imamo stalna javljanja o sukobima... između grčkih i italijanskih vojnika... na grčko-albanskoj granici.