검색어: evindelige (덴마크어 - 스웨덴어)

den evindelige bog.
den eviga boken.

- din evindelige sorg!
- din evinnerliga sorg!

det evindelige hemmelighedskræmmeri.
det ändlösa hemlighetsmakeriet.

de evindelige italienere!
alltid italienarna!

og de evindelige udgifter.
och alla dryga utgifter...

- og dine evindelige fester.
- och dina ständiga fester.

det var hendes evindelige problem.
det har alltid varit hennes problem.

jeg er træt af dit evindelige ævl!
bla, bla, bla. du tjatar på mig hela tiden. bla, bla, bla.

de evindelige øvelser går dem på nerverne.
de ständiga övningarna går dem på nerverna.

deres snak ved bordet og evindelige taknemmelighed.
deras prat vid bordet och evinnerliga tacksamhet.

sku ned i dybet- og se det evindelige blodbad.
blicka ner i djupet- och se den eviga slakt som fortgår.

jeg ville ønske, jeg havde din evindelige optimisme.
jag önskar att jag kunde dela din eviga optimism clark.

intet forklarede orsons tilstand eller hans evindelige billeslagtning.
jag hittade inget som belyste orsons problem eller dess orsak.

lovgiverne har med deres evindelige diskussioner kørt krypton i sænk!
dessa lagstiftares eviga diskussioner har lett till kryptons undergång!

du har ingen idé om konsekvenserne af dine tåbelige, evindelige fjollerier.
du har ingen aning om vad dina korkade skämt kan leda till.

flagermusens evindelige modvilje mod at udånde... driver os til vanvid!
batmans envisa vägran att dö... driver oss till vansinne!

"om de troløses evindelige tanker. om byer fulde af de enfoldige."
"om de ändlösa följen av de trolösa om städer fyllda av de enfaldiga"

der er nogle, der længes efter de evindelige konflikter i forbindelse med budgetterne før 1988.
nu står män inför problemet vad man skall göra med de enorma reserver som samlats.

til sidst står man med en kold, kysk, ukærlig skal kaldet ægteskab og faderskabets evindelige pine.
till slut har man bara kvar det kalla, kyska, kärlekslösa skal som kallas för äktenskapet och det oändliga faderskapet.

vi kan lade den samme evindelige krig rase videre i mellemøsten, eller vi kan gøre noget ved den.
vi kan sitta tillbaka och låta samma krigscykel fortsätta i mellan Östern eller vi kan göra något åt det.