검색어: flodbredden (덴마크어 - 스웨덴어)

- flodbredden.
- flodstranden.

jeg så ham ved flodbredden.
jag såg honom vid älven.

i opgiver ikke flodbredden!
vad! ni ger inte upp flodstranden!

jeg fandt den ved flodbredden.
man ser den från flodvallen.

flodbredden er et offentligt areal.
flodbanken är allmänt område.

"hans fødder fæstnedes ved flodbredden.
"hans fötter vid floden fastnade.

de sorte vagter har nået flodbredden.
de svarta vakterna har nått flodbanken.

der ligger meget is langs flodbredden.
det ligger redan is på floden.

de dræber hende senere, ved flodbredden.
de dödar henne senare, vid flodstranden.

jeg vil have hver millimeter af flodbredden undersøgt.
- sök igenom allt. hitta dem!

Ærenpris, sværdlilje og engkabbeleje vrimlede på flodbredden.
veronica, svärdslilja och kabbeleka fyllde flodbäddarna.

hans horn skyllede op på flodbredden, for seks dage siden.
hans horn sköljdes upp på flodbanken för sex dagar sen.

- det er bilen lige dér der ramte mig ovre ved flodbredden.
det där är bilen som svepte förbi mig.

vi leder langs flodbredden, men bussen står på tre meter vand.
vi söker igenom kusten och djungeln nu... men bussen är 3m under vattnet.

den fører til byen. der burde vi være i sikkerhed. følg flodbredden.
följ flodbädden, den tar dig till gränsen.

det lykkedes ikke, så han efterlod hende på flodbredden halvt dækket til med en skraldesæk.
när det inte gick lämnade han henne vid floden till hälften täckt av en sopsäck.

"står du ved flodbredden længe nok ser du før eller siden din fjendes lig drive forbi."
"står du vid flodstranden länge nog" "ser du förr eller senare din fiendes lik flyta förbi."

der vil desuden blive anlagt parker langs flodbredden, og der er planer om at forbedre belysningsfaciliteterne på digerne og broerne.
man skall också anlägga parker längs med floden och det finns en plan för förbättringar av belysningen längs strandbankarna och broarna.

der vil blive iværksat en række byfornyelsestiltag, heriblandt restaurering af nogle bevaringsværdige bygninger langs flodbredden og nedrivning af nedlagt erhvervsbyggeri.
ett stadsförnyande åtgärdspaket skall lanseras, som bl.a. innefattar renovering av vissa byggnader i strandområdena samt rivning av en del övergivna byggnader.

i kulturel henseende vil der blive afholdt en række arrangementer og festivaler langs flodbredden samt en række konferencer og offentlige arrangementer med fokus på målområdets historie og bygningsværker.
på kultursidan kommer ett antal evenemang och festivaler att organiseras längs med garonne-stranden. dessutom skall en rad konferenser och offentliga evenemang med inriktning på målområdets historia och arkitektur att hållas.