검색어: fravalg (덴마크어 - 스웨덴어)

stop med at drikke sodavand: godt fravalg.
jag gav upp läsk, det var bra.

jeg stoppede med at læse jura: dårligt fravalg.
jag gav upp att plugga juridik, det var dåligt.

der er fornuftige fravalg, og dårlige fravalg biaggio.
man kan ge upp på bra och dåliga sätt, biaggio.

nyota, du misforstår mit fravalg af frygt som et udtryk for apati.
nyota, du misstolkar mitt val att inte känna som att jag inte skulle bry mig.

kommissionen ønsker at bevare muligheden for fravalg og cercas-betænkningen at eliminere den.
kommissionen vill behålla möjligheten till undantag , men cercasbetänkandet omöjliggör detta.

under andenbehandlingen handler det egentlig kun om at finde en løsning på problemet med tilvalg og fravalg.
nu i den andra behandlingen handlar det egentligen bara om att finna en lösning på problemet med opt-in / opt-out.

jeg håber, at det nederlandske formandskabs slogan vil blive »tilvalg eller fravalg«.
i själva verket skulle de föreslagna ändringarna komma att fördjupa europeiska unionens relationer med den kärnvapenutrustade västeuropeiska unionen, och bereda väg för en kommande sammanslagning mellan de två.

dette vil alle de andre muligheder, altså diverse forslag om fravalg, efter min mening ikke sikre.
alla andra möjligheter, alltså de olika förslagen till opt-out , ger enligt min uppfattning inte denna garanti.

dette fravalg gælder kun for apple's annonceringstjenester og har ingen indflydelse på interessebaseret annoncering fra andre annonceringsnetværk.
denna möjlighet att avbryta är endast tillämplig på apples reklamtjänster och påverkar inte intressebaserad reklam från andra reklamnätverk.

når man ser på de forskellige forslag, der nu er stillet i parlamentet, er det efter min mening forskellige forslag om fravalg.
om man betraktar de olika förslagen, som nu finns i parlamentet , så handlar det enligt min mening om olika förslag till opt-out .

forbrugerne har stor magt. gennem deres valg og fravalg kan de påvirke udviklingen og skubbe sektoren i retning af en mere bæredygtig udnyttelse af ressourcen.
konsumenterna har stor makt: genom sina beslut att köpa eller inte köpa kan de påverka utvecklingen och driva på sektorn i riktning mot ett mer hållbart utnyttjande av fiskresursen.

de, som ikke deler vor vision, bør én gang for alle have at vide, at vi ikke agter at udvikle strukturer til at muliggøre adskillige fravalg.
de enda medborgare som skulle vinna på detta är vapentillverkarna.

efter at danmarks fravalg er blevet accepteret, stemmer 56,8% af danskerne ved den anden folkeafstemning ja til traktaten om den europæiske union.
fördraget om europeiska unionen träder i kraft. en central fråga för europeiska rådet i bryssel är den ekonomiska situationen ¡nom europeiska unionen.

"opt-out"/fravalg af 48 timers reglen kan anvendes, når arbejdstageren giver sit samtykke hertil, forudsat det sikres
för ytterligare information: paula fernandez hervas bryssel tfh:(32-2) 28 42535 e-post: econ-press@europarl.eu.int.

i stedet vil vi udvikle strukturer, hvor de kan foretage et fuldstændigt fravalg, hvis de ønsker det, og give resten af os mulighed for uhindret at videreføre vor fælles vision om et forenet europa.
det är en tragedi att den irländska regeringen misslyckades, och i själva verket inte ens försökte, att få med tillräckliga skyddsklausuler i förslagen till ändringar för att skydda den irländska neu traliteten, och att den inte föreslog att nedrustning som målsättning skulle skrivas in i fördraget.

med fravælgelse er det meget nemt at vise, at man har foretaget et fravalg, og hæderlige afsendere har ingen interesse i at ignorere deres anmodning, for det eneste, de opnår, er at irritere dem.
under systemet med opt-out är det mycket enkelt att visa att man har gjort detta och hederliga avsändare har inget intresse av att ignorera vad man begärt eftersom man bara kommer att bli irriterad.

28. udtrykker sin foruroligelse over de foreslåede direktiver om arbejdstid og om tjenesteydelser, især med hensyn til intensiveringen af arbejdet og mulighederne for kontrol, risikoen for ekstremt fleksible arbejdstider og faren for individuelle fravalg; udtrykker sin modvilje mod enhver nyregulering på sundhedsog sikkerhedsområdet, der ikke garanterer samme beskyttelsesniveau for alle arbejdstagere i eu;
28. europaparlamentet uttrycker sin oro över de föreslagna arbetstids- och tjänstedirektiven, särskilt med avseende på arbetets intensifiering samt möjligheterna till kontroll och riskerna med en extremt flexibel arbetstid samt farorna med individuella frånvalsmöjligheter. parlamentet motsätter sig all omreglering på området hälsa och säkerhet som inte garanterar en likvärdig skyddsnivå för alla arbetstagare i eu.