검색어: modsætningsforhold (덴마크어 - 스웨덴어)

så får vi politiske modsætningsforhold.
då får vi politiska motsättningar.

nu står vi imidlertid med et vist modsætningsforhold.
nu har vi dock ett visst motsatsförhållande.

hr. schulz talte om dette modsætningsforhold.
martin schulz talade om denna motsättning .

vi har oplevet dette modsætningsforhold alt for længe.
alltför länge har vi upplevt denna absurda situation.

der er et stort modsætningsforhold med hensyn til erhvervsuddannelse.
schörling (v). - herr ordförande!

jeg indbyder dem altså til at ophæve dette modsætningsforhold.
därför uppmanar jag er att lösa ständiga motsägelse.

folkenens interesser står i et modsætningsforhold til udviklingen af liberalismen.
folkens intressen står i motsats till liberalismens utveckling .

jeg mener, at der skal tages klar stilling til dette modsætningsforhold.
jag tror att vi måste förhålla oss mycket tydligt till denna motsägelsefulla situation.

lad os bygge på denne mulighed for at se bort fra vores modsætningsforhold.
låt oss bygga vidare på detta tillfälle att lägga våra olikheter åt sidan .

3.7 flexicurity-ideen bryder med ideen om dette modsætningsforhold.
3.7 flexicurity-begreppet bryter mot detta tankesätt.

det kræver imidlertid, at de og vi overvinder nogle ganske alvorlige modsætningsforhold.
men för att uppnå detta måste både de och vi häva omfattande motsättningar.

der er således ikke noget modsætningsforhold mellem de frivillige kodekser og de lovbestemte kodekser.
det finns med andra ord ingen motsättning mellan frivilliga uppföranderegler och uppföranderegler som har en rättslig bas.

der var således et modsætningsforhold mellem vagabonderne på regionalt niveau og hjælpens lokale karakter.
det rådde således spänning mellan lösdriveriets regionala karaktär och hjälpens lokala förankring.

miljøpolitik og bæredygtig udvikling modsætningsforhold mellem økonomisk vækst og opretholdelse af en acceptabel miljøkvalitet.
35 % av kvinnorna som arbetar, och han be farade att det kommer att ta ytterligare 20 år innan jämställdhet uppnås där.

da antallet af fattige og omstrejfende steg, øgedes dette modsætningsforhold i begyndelsen af den moderne tidsalder.
i och med att antalet fattiga och lösdrivare tilltog ökade denna spänning vid början av den moderna tiden.

dokumentet gørdet klart, at der ikke er et modsætningsforhold mellem natura 2000og økonomisk aktivitet i skovsektoren.
det klargörs att det inte råder något motsatsförhållande mellan natura 2000 och den ekonomiska verksamheten inom skogssektorn.

i mange af europas byområder findesder et modsætningsforhold mellemderes kraftige vækst og udviklingen afvanskeligt stillede kvarterer i dissebyer.
i europa uppvisar många storstadsområden en motsättning mellan å ena sidan stark tillväxt och å andra sidan enökning av stadsdelar med stora svårigheter.

det tredje modsætningsforhold er, at selvom kvindernes uddannelse bliver bedre, stiger deres beskæftigelse ikke proportionelt hermed.
den tredje paradoxen är att kvinnors utbildningsnivå stiger, men att den kvinnliga sysselsättningen inte ökar i motsvarande grad.

dette kroniske modsætningsforhold mellem traktatens liberalistiske krav og den nationale politiks krav skulle få store konsekvenser for de franske stålvirksomheders finansielle situation.
denna kroniska motsättning mellan fördragets krav på liberalism och den nationella politikens krav fick svåra ekonomiska följder för de franska stålföretagen, något som blev kännbart under den långa nedgångsperiod som tog sin början 1963.”

jeg vil afslutningsvis påpege, at man, hvad angår lissabon-strategien, ikke bør se modsætningsforhold, hvor der ingen er.
avslutningsvis vill jag ta upp granskningen av lissabonstrategin . jag vill påpeka att vi inte bör leta efter skillnader där det inte finns några.