검색어: rejsearrangementerne (덴마크어 - 스웨덴어)

jeg afviser også, at det hermed er underforstået, at parternes kontraktmæssige ansvar og hæftelse tilfalder de bureauer, der sørger for rejsearrangementerne.
jag tillbakavisar också det implicita påståendet att alla byråer som bokar någon som helst form av arrangemang skulle bära båda parternas avtalsrättsliga ansvar.

[28] jf. også artikel 14 i aftalen mellem aiic og de forenede nationer (2000-2005), hvori det hedder, at når en organisation tilbyder en tolk en kontrakt, skal den meddele tolken rejseruten og -planen. ved at acceptere kontrakten accepterer tolken også den fastsatte rejseplan, medmindre organisationen vurderer, at de arbejdsopgaver, tolken har påtaget sig før og efter indgåelsen af kontrakten, gør det umuligt for ham/hende at deltage i det fastlagte rejsearrangement.
[28] se även artikel 14 i avtalet mellan aiic och förenta nationerna (2000–2005), där det sägs att när en organisation erbjuder en tolk ett kontrakt skall den se till att informera tolken om de arrangemang den avser att vidta när det gäller transporter. om tolken accepterar kontraktet, skall han acceptera alla arrangemang för resor som vidtas, såvida inte hans skyldigheter i tjänsten före och efter kontraktet är sådana att de enligt organisationens uppfattning omöjliggör deltagande i sådana arrangemang.