검색어: rubriceret (덴마크어 - 스웨덴어)

(1) efter eget valg er kvindeorganisationerne rubriceret under »andre interessegrupper«.
(1) kvinnonätverken har själva valt att ingå bland ”Övriga grupper”.

følgende eksempler er rubriceret under en række hovedkategorier, der har tilknytning til iværksættervirksomhed og innovationsfinansiering. ring.
följande exempel står upptagna under några huvudkategorier som rör företagande och innovationsfinansiering.

på samme måde kan vi heller ikke i dag nøjes med at forsvare dem, som man har rubriceret som minoriteter; vi må se at komme ud af denne anden ghetto.
på samma sätt får vi i dag inte nöja oss med att försvara dem som har betecknats som minoriteter; vi måste komma ur detta andra getto .

de fremgår af en liste over i alt 48 lande, der er rubriceret i kategorien skatteparadis (og som sådan velvilligt lader andre sejle under deres flag).
man har upprättat en förteckning över 48 länder som utpekas som skatteparadis (och som därför kan komma att låta fartyg segla under deras flagg).

finansielle aktiver, der besiddes med handel for øje, er ikke-afledte aktiver, der enten hører under denne kategori eller ikke er rubriceret i nogen anden kategori.
finansiella tillgångar som kan säljas är sådana tillgångar som inte är derivat som antingen identifieras som att de kan säljas eller inte klassificeras i någon av de andra kategorierna.

- om et bestemt levnedsmiddel, som ikke er rubriceret på tidspunktet for dette direktivs vedtagelse, tilhører en af de kategorier af levnedsmidler, der er nævnt i artikel 2 eller i et af bilagene,
- om ett visst livsmedel som inte var kategoriserat när detta direktiv antogs tillhör en livsmedelskategori som avses i artikel 2 eller i en av bilagorna,

disse særtilfælde er rubriceret i to kategorier: bestemmelserne gælder enten permanent (»p«) eller temporært/midlertidigt (»t«).
dessa specialfall kan delas in i två kategorier: bestämmelserna tillämpas antingen permanent (”p”-fall) eller temporärt (”t”-fall).

de europæiske fællesskaber rubricerer deres investeringer i følgende kategorier: finansielle aktiver til dagsværdi gennem resultatet, lån og tilgodehavender, hold til udløb-investeringer samt finansielle aktiver, der besiddes med handel for øje (afs-aktiver). klassifikation af investeringerne bestemmes ved den første bogføring og revurderes pr. hver balancedag.
europeiska gemenskaperna klassificerar sina investeringar i någon av följande kategorier: finansiella tillgångar värderade till verkligt värde via resultaträkningen, lånefordringar och kundfordringar, investeringar som hålls till förfall, och finansiella tillgångar som kan säljas. hur investeringarna klassas bestäms när de redovisas första gången och omprövas på balansdagen.